返回电脑版
《黄帝内经·灵枢·顺气一日分为四时》的原文打印版、对照翻译及详解黄帝内经
原文/译文一句一译拼音/详解纠错评论
文字版
黄帝内经·灵枢·顺气一日分为四时
先秦至西汉-黄帝内经

  黄帝曰:夫百病之所始生者,必起于燥温寒暑风雨、阴阳喜怒、饮食居处,气合而有形,得脏而有名,余知其然也。夫百病者,多以旦慧昼安,夕加夜甚,何也?
  岐伯曰:四时之气使然。
  黄帝曰:愿闻四时之气。
  岐伯曰:春生,夏长,秋收,冬藏,是气之常也,人亦应之,以一日分为四时,朝则为春,日中为夏,日入为秋,夜半为冬。朝则人气始生,病气衰,故旦慧;日中人气长,长则胜邪,故安;夕则人气始衰,邪气始生,故加;夜半人气入脏,邪气独居于身,故甚也。
  黄帝曰:有时有反者何也?
  岐伯曰:是不应四时之气,脏独主其病者,是必以脏气之所不胜时者甚,以其所胜时者起也。
  黄帝曰:治之奈何?
  岐伯曰:顺天之时,而病可与期。顺者为工,逆者为麤。
  黄帝曰:善。余闻刺有五变,以主五输,愿闻其数。
  岐伯曰:人有五脏,五脏有五变,五变有五输,故五五二十五输,以应五时。
  黄帝曰:愿闻五变。
  岐伯曰:肝为牡藏,其色青,其时春,其音角,其味酸,其日甲乙。心为牡藏,其色赤,其时夏,其日丙丁,其音徵,其味苦。脾为牝藏,其色黄,其时长夏,其日戊己,其音宫,其味甘。肺为牝藏,其色白,其音商,其时秋,其日庚辛,其味辛。肾为牝藏,其色黑,其时冬,其日壬癸,其音羽,其味咸。是为五变。
  黄帝曰:以主五输奈何?
  岐伯曰:脏主冬,冬刺井。色主春,春刺荥。时主夏,夏刺输。音主长夏,长夏刺经。味主秋,秋刺合。是谓五变,以主五输。
  黄帝曰:诸原安和,以致六输?
  岐伯曰:原独不应五时,以经合之,以应其数,故六六三十六输。
  黄帝曰:何谓脏主冬,时主夏,音主长夏,味主秋,色主春?愿闻其故。
  岐伯曰:病在脏者,取之井。病变于色者,取之荥。病时间时甚者,取之输。病变于音者,取之经。经满而血者,病在胃。及以饮食不节得病者,取之于合,故命曰味主合。是谓五变也。

    《黄帝内经·灵枢·顺气一日分为四时》全文注音拼音版

    对照翻译

      黄帝曰:
      黄帝说:
    夫百病之所始生者,必起于燥温寒暑风雨、阴阳喜怒、饮食居处,气合而有形,得脏而有名,余知其然也。
    各种疾病的发生,都是由于风、雨、寒、暑、燥、湿等外邪侵袭,或者由于性生活没有节制、喜怒过度等内伤所致,以及饮食和生活起居失常等非外非内原因引起,以上各种邪气相合侵入人体后,就会产生相应的病理表现,邪气传导到内脏后,会形成各种名称的疾病,这些内容我已经知道了。
    夫百病者,多以旦慧昼安,夕加夜甚,何也?
    许多疾病,经常在早晨病情轻而病人精神清爽,中午病情安定,傍晚病情加重,夜间病情最重,这是为什么呢?
      岐伯曰:
      岐伯说:
    四时之气使然。
    这是由于四季气候变化造成的。
      黄帝曰:
      黄帝说:
    愿闻四时之气。
    我想知道四季气候变化对人体影响的具体情况。
      岐伯曰:
      岐伯说:
    春生,夏长,秋收,冬藏,是气之常也,人亦应之,以一日分为四时,朝则为春,日中为夏,日入为秋,夜半为冬。
    春季阳气生发,夏季阳气旺盛,秋季阳气收敛,冬季阳气闭藏,这是四季中自然界阳气变化的一般规律,人体的阳气变化也与它相对应,把一天按照四季划分,早晨相当于春季,中午相当于夏季,傍晚相当于秋季,半夜相当于冬季。
    朝则人气始生,病气衰,故旦慧;
    早晨阳气生发,能够抵御邪气,邪气衰减,所以早晨病情轻而病人精神清爽。
    日中人气长,长则胜邪,故安;
    中午阳气旺盛,能够制伏邪气,所以中午病情安定。
    夕则人气始衰,邪气始生,故加;
    傍晚阳气开始衰减,邪气逐渐亢盛,所以傍晚病情加重。
    夜半人气入脏,邪气独居于身,故甚也。
    半夜人体的阳气都深藏内脏,形体只有亢盛的邪气,所以夜半病情最重。
      黄帝曰:
      黄帝又问:
    有时有反者何也?
    疾病在一天中的轻重变化,有时和上述情况不同,这是为什么呢?
      岐伯曰:
      岐伯答道:
    是不应四时之气,脏独主其病者,是必以脏气之所不胜时者甚,以其所胜时者起也。
    这类疾病不是因为六淫邪气所引发,而是由于某一内脏单独生了病,因此由内脏的盛衰主宰病情轻重的缘故,当某一内脏发病,在其五行属性被克制的时候病情最重,在其五行属性所克制的时候病情减轻。
      黄帝曰:
      黄帝说:
    治之奈何?
    怎样进行治疗呢?
      岐伯曰:
      岐伯答道:
    顺天之时,而病可与期。
    掌握并且顺应时间因素对疾病的影响进行正确的治疗,疾病就有治愈的希望。
    顺者为工,逆者为麤。
    正确运用这个规律的,是高明的医生,违背这个规律的,是低劣的医生。
      黄帝曰:
      黄帝说:
    善。
    讲得好。
    余闻刺有五变,以主五输,愿闻其数。
    我听说在针刺中有根据五种不同的病变情况,来针刺井、荥、输、经、合五输穴的情况,我想知道其中的规律。
      岐伯曰:
      岐伯答道:
    人有五脏,五脏有五变,五变有五输,故五五二十五输,以应五时。
    人体有五脏,五脏各有相应的面色、季节、日期、声音、味道的五种变化,五脏的各种变化分别选用井、荥、输、经、合五输穴,五脏各有五输穴所以共计二十五个腧穴,分别与春、夏、长夏、秋、冬五季相应。
      黄帝曰:
      黄帝说:
    愿闻五变。
    我想知道五脏的五种变化。
      岐伯曰:
      岐伯答道:
    肝为牡藏,其色青,其时春,其音角,其味酸,其日甲乙。
    肝是属阳的内脏,在五色中主青,在季节中主春,在五音中主角,在五味中主酸,在日主甲、乙日。
    心为牡藏,其色赤,其时夏,其日丙丁,其音徵,其味苦。
    心是属阳的内脏,在五色中主赤,在季节中主夏,在日主丙、丁日,在五音中主徵,在五味中主苦。
    脾为牝藏,其色黄,其时长夏,其日戊己,其音宫,其味甘。
    脾是属阴的内脏,在五色中主黄,在季节中主长夏,在日主戊、已日,在五音中主宫,在五味中主甘。
    肺为牝藏,其色白,其音商,其时秋,其日庚辛,其味辛。
    肺是属阴的内脏,在五色中主白,在五音中主商,在季节中主秋,在日主庚、辛日,在五味中主辛。
    肾为牝藏,其色黑,其时冬,其日壬癸,其音羽,其味咸。
    肾是属阴的内脏,在五色中主黑,在季节中主冬,在日中主壬、癸日,在五音中主羽,在五味中主咸。
    是为五变。
    这就是五脏的五种变化。
      黄帝曰:
      黄帝说:
    以主五输奈何?
    怎样根据五脏及其变化选用五输穴呢?
      岐伯曰:
      岐伯答道:
    脏主冬,冬刺井。
    五脏与冬相应,所以冬季应针刺井穴。
    色主春,春刺荥。
    五色与春季相应,所以春季应针刺荥穴。
    时主夏,夏刺输。
    五时与夏季相应,所以夏季应针刺输穴。
    音主长夏,长夏刺经。
    五音与长夏相应,所以长夏应针刺经穴。
    味主秋,秋刺合。
    五味与秋季相应,所以秋季应针刺合穴。
    是谓五变,以主五输。
    这就是五脏及其变化所选用的五输穴。
      黄帝曰:
      黄帝说:
    诸原安和,以致六输?
    六腑在井、荥、输、经、合之外,还有原穴,它是如何配合五时而形成六输穴呢?
      岐伯曰:
      岐伯答道:
    原独不应五时,以经合之,以应其数,故六六三十六输。
    原穴不单独与五时相配合,而是归属于本经的经穴来配合,这样六腑各有井、荥、输、原、经、合六输穴,共计有六六三十六个输穴。
      黄帝曰:
      黄帝说:
    何谓脏主冬,时主夏,音主长夏,味主秋,色主春?
    什么叫做脏主冬、时主夏、音主长夏、味主秋、色主春呢?
    愿闻其故。
    我想知道其中的道理。
      岐伯曰:
      岐伯答道:
    病在脏者,取之井。
    疾病发生在内脏,邪气深,治疗时应取井穴。
    病变于色者,取之荥。
    疾病出现面色变化,治疗时应取荥穴。
    病时间时甚者,取之输。
    疾病时轻时重,治疗时应取输穴。
    病变于音者,取之经。
    疾病出现声音变化,治疗时应取经穴。
    经满而血者,病在胃。
    经脉盛满而有淤血的情况,疾病发生在胃。
    及以饮食不节得病者,取之于合,故命曰味主合。
    以及由于饮食不节所引起的病变,治疗时应取合穴,因为这些疾病都与饮食的五味有关,所以称为味主合穴。
    是谓五变也。
    这就是五变所表现的不同特征及五输穴相应的针刺法则。

    图片版
    黄帝内经·灵枢·顺气一日分为四时

    黄帝内经(先秦至西汉)

    《黄帝内经》是一本综合性的医书,在黄老道家理论上建立了中医学上的“阴阳五行学说”、“脉象学说”、“藏象学说”、“经络学说”、“病因学说”、“病机学说”、“

    黄帝内经相关作品
    黄帝内经·五味论-黄帝内经(先秦至西汉)

      黄帝问于少俞曰:五味入于口也,各有所走,各有所病。酸走筋,多食之,令人癃;...

    黄帝内经·灵枢·动输-黄帝内经(先秦至西汉)

      黄帝曰:经脉十二,而手太阴、足少阴、阳明独动不休,何也?   岐伯曰:是明...

    黄帝内经·灵枢·五禁-黄帝内经(先秦至西汉)

      黄帝问于岐伯曰:余闻刺有五禁,何谓五禁?   岐伯曰:禁其不可刺也。   ...

    黄帝内经·灵枢·玉版-黄帝内经(先秦至西汉)

      黄帝曰:余以小针为细物也,夫子乃言上合之于天,下合之于地,中合之于人,余以...

    黄帝内经·灵枢·卫气失常-黄帝内经(先秦至西汉)

      黄帝曰:卫气之留于腹中,稸积不行,菀蕴不得常所,使人支胁胃中满,喘呼逆息者...

    电脑版
    古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明