返回 电脑版
《方盛衰论》的原文打印版、对照翻译及详解(黄帝内经)
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
方盛衰论
先秦至西汉-黄帝内经

  雷公请问:气之多少,何者为逆,何者为从。
  黄帝答曰:阳从左,阴从右,老从上,少从下。是以春夏归阳为生,归秋冬为死,反之则归秋冬为生,是以气多少,逆皆为厥。
  问曰:有余者厥耶?
  答曰:一上不下,寒厥到膝,少者秋冬死,老者秋冬生。气上不下,头痛巅疾,求阳不得,求阴不审,五部隔无徵,若居旷野,若伏空室,绵绵乎属不满日。是以少气之厥,令人妄梦,其极至迷。三阳绝,三阴微,是为少气。
  是以肺气虚,则使人梦见白物,见人斩血藉藉,得其时,则梦见兵战。肾气虚,则使人梦见舟舩溺人,得其时,则梦伏水中,若有畏恐。肝气虚,则梦见菌香生草,得其时,则梦伏树下不敢起。心气虚,则梦救火阳物,得其时,则梦燔灼。脾气虚,则梦饮食不足,得其时,则梦筑垣盖屋。此皆五藏气虚,阳气有余,阴气不足。合之五诊,调之阴阳,以在经脉。
  诊有十度:度人,脉度,藏度,肉度,筋度,俞度。阴阳气尽,人病自具。脉动无常,散阴颇阳,脉脱不具,诊无常行,诊必上下,度民君卿。受师不卒,使术不明,不察逆从,是为妄行,持雌失雄,弃阴附阳,不知并合,诊故不明,传之后世,反论自章。
  至阴虚,天气绝;至阳盛,地气不足。阴阳并交,至人之所行。阴阳交并者,阳气先至,阴气后至。是以圣人持诊之道,先后阴阳而持之,《奇恒之势》乃六十首,诊合微之事,追阴阳之变,章五中之情,其中之论,取虚实之要,定五度之事,知此乃足以诊。是以切阴不得阳,诊消亡,得阳不得阴,守学不湛,知左不知右,知右不知左,知上不知下,知先不知后,故治不久。知醜知善,知病知不病,知高知下,知坐知起,知行知止,用之有纪,诊道乃具,万世不殆。起所有余,知所不足。度事上下,脉事因格。是以形弱气虚,死;形气有余,脉气不足,死。脉气有余,形气不足,生。是以诊有大方,坐起有常,出入有行,以转神明,必清必净,上观下观,司八正邪,别五中部,按脉动静,循尺滑濇,寒温之意,视其大小,合之病能,逆从以得,复知病名,诊可十全,不失人情。故诊之,或视息视意,故不失条理,道甚明察,故能长久。不知此道,失经绝理,亡言妄期,此谓失道。

    《方盛衰论》全文注音拼音版

    对照翻译

      雷公请问:
      雷公请问道:
    气之多少,何者为逆,何者为从。
    气的盛衰,哪一种是逆,哪一种是顺?
      黄帝答曰:
      黄帝回答道:
    阳从左,阴从右,老从上,少从下。
    阳气主升,其气从左而右,阴气主降,其气从右而左老年之气先衰于下,少年之气先盛于下,其气从下而上。
    是以春夏归阳为生,归秋冬为死,反之则归秋冬为生,是以气多少,逆皆为厥。
    因此春夏之病见阳证阳脉,一阳归阳,则为顺为生,若见阴证阴脉,如秋冬之令,则为逆为死,反过来说,秋冬之病见阴证阳脉,以阴归阴,则为顺为生,所以不论气盛或气衰,逆则都成为厥。
      问曰:
      雷公又问:
    有余者厥耶?
    气有余也能成为厥吗?
      答曰:
      黄帝答道:
    一上不下,寒厥到膝,少者秋冬死,老者秋冬生。
    阳气一上而不下,阴阳两气不相顺接,则足部厥冷至膝,少年在秋冬见病则死,而老年在秋冬见病却可生。
    气上不下,头痛巅疾,求阳不得,求阴不审,五部隔无徵,若居旷野,若伏空室,绵绵乎属不满日。
    阳气上而不下,,则上实下虚,为头痛癫顶疾患,这种厥病,谓其属阳,本非阳盛,谓其属阴,则又非阴盛,五脏之气隔绝,没有显著征象可,好象置身于旷野,负居于空窒,无所见闻,而病势绵绵一息,视其生命,一不满一天了。
    是以少气之厥,令人妄梦,其极至迷。
    所以,气虚的厥,使人梦多荒诞,厥逆盛极,则梦多离奇迷乱。
    三阳绝,三阴微,是为少气。
    三阳之脉悬绝,三阴之脉细微,就是所谓少气之侯。
      是以肺气虚,则使人梦见白物,见人斩血藉藉,得其时,则梦见兵战。
      肺气虚则梦见悲惨的事物,或梦见人被杀流血,尸体狼籍,当金旺之时,则梦见战争。
    肾气虚,则使人梦见舟舩溺人,得其时,则梦伏水中,若有畏恐。
    肾气虚则梦见舟船淹死人,当水旺之时,梦见自己浮于水而惊惧不已。
    肝气虚,则梦见菌香生草,得其时,则梦伏树下不敢起。
    肝气虚时,则梦见芳香的草木,当木旺之时,会梦见自己躲在大树底下不敢出来。
    心气虚,则梦救火阳物,得其时,则梦燔灼。
    心气虚,则梦到救火的场面,当火旺时则梦见大火燔灼。
    脾气虚,则梦饮食不足,得其时,则梦筑垣盖屋。
    脾气虚则梦饮食不足,得其土旺之时,则梦见作恒盖屋。
    此皆五藏气虚,阳气有余,阴气不足。
    这些都是五脏气虚,阳气有余,阴气不足所致。
    合之五诊,调之阴阳,以在经脉。
    当参合五脏见证,调其阴阳,其内容已在《经脉》篇中论述过了。
      诊有十度:
      诊法有十度。
    度人,脉度,藏度,肉度,筋度,俞度。
    就是衡量人的脉度、脏度、肉度、筋度、俞度。
    阴阳气尽,人病自具。
    揆度它的阴阳虚实,对病情就可以得到全面了解。
    脉动无常,散阴颇阳,脉脱不具,诊无常行,诊必上下,度民君卿。
    脉息之动本无常体,或则出现阴阳散乱而有偏颇,或则脉象搏动不明显,所以诊察时也就没有固定的常规,诊病时必须知道病人身份上下,是平民还是君卿。
    受师不卒,使术不明,不察逆从,是为妄行,持雌失雄,弃阴附阳,不知并合,诊故不明,传之后世,反论自章。
    如果对老师的传授不能全部接受,医术不高明,不仅不能辨别逆从,而且会使诊治带有盲目性和片面性,看到了一面,看不到另一面,抓住了一点,放弃了另一点,不知道结合全面情况,加以综合分析,所以诊断就不能明确,如以这种诊断方法授给后人的话,在实际工作中自会明显地暴露出它的错误。
      至阴虚,天气绝;
      至阴虚,则天之阳气离绝;
    至阳盛,地气不足。
    至阳盛,则地之阴气不足。
    阴阳并交,至人之所行。
    能使阴阳互济交通,这是有修养的医生的能事。
    阴阳交并者,阳气先至,阴气后至。
    阴阳之气互济交通,是阳气先至,阴气后至。
    是以圣人持诊之道,先后阴阳而持之,《奇恒之势》乃六十首,诊合微之事,追阴阳之变,章五中之情,其中之论,取虚实之要,定五度之事,知此乃足以诊。
    所以,高明的医生诊病,是掌握阴阳先后的规律,根据奇恒之势六十首辩明正常和异常,把各种诊察所得的点滴细微的临床资料综合起来,追寻阴阳的变化了,了解五脏的病情,作出中肯的结论,并根据虚实纲要及十度来加以判断,知道了这些,方可以诊病。
    是以切阴不得阳,诊消亡,得阳不得阴,守学不湛,知左不知右,知右不知左,知上不知下,知先不知后,故治不久。
    所以切其阴而不能了解其阳,这种诊法是不能行于世上的,切其阳而不能了解其阴,其所学的技术也是不高明的,知左而不知其右,知右而不知其左,知上而不知其下,知先而不知其后,他的医道就不会长久。
    知醜知善,知病知不病,知高知下,知坐知起,知行知止,用之有纪,诊道乃具,万世不殆。
    要知道不好的,也要知道好的,要知道有病的,也要知道无病的,既知道高,亦知道下,既知道坐,也要知道起,既知道行,也要知道止,能做到这样有条不紊,反复推求,诊断的步骤,才算全备,也才能永远不出差错。
    起所有余,知所不足。
    疾病的初期,见到邪气有余,就应考虑其正气不足,因虚而受邪;
    度事上下,脉事因格。
    检查病者的上下各部,脉证参合,以穷究其病理。
    是以形弱气虚,死;
    例如形弱气虚的,主死;
    形气有余,脉气不足,死。
    形气有余的,脉气不足的,亦死;
    脉气有余,形气不足,生。
    脉气有余,形气不足的,主生。
    是以诊有大方,坐起有常,出入有行,以转神明,必清必净,上观下观,司八正邪,别五中部,按脉动静,循尺滑濇,寒温之意,视其大小,合之病能,逆从以得,复知病名,诊可十全,不失人情。
    所以,诊病有一定的大法,医生应该注意起坐有常,一举一动,保持很好的品德,思维敏捷,头脑清静,上下观察,分别四时八节之邪,辨别邪气中于五脏的何部,触按其脉息的动静,探切尺部皮肤滑涩寒温的概况,视其大小便的变化,与病状相参合,从而知道是逆是顺,同时也知道了病名,这样诊察疾病,可以十不失一,也不会违背人情。
    故诊之,或视息视意,故不失条理,道甚明察,故能长久。
    所以诊病之时,或视其呼吸,或看其神情,都能不失于条理,技术高明,能保持永久不出差错;
    不知此道,失经绝理,亡言妄期,此谓失道。
    假如不知道这些,违反了原则真理,乱谈病情,妄下结论,这是不符合治病救人的医道的。

    图片版
    方盛衰论

    黄帝内经(先秦至西汉)

    《黄帝内经》是一本综合性的医书,在黄老道家理论上建立了中医学上的“阴阳五行学说”、“脉象学说”、“藏象学说”、“经络学说”、“病因学说”、“病机学说”、“

    黄帝内经相关作品
    六节脏象论-黄帝内经(先秦至西汉)

      黄帝问曰:余闻天以六六之节,以成一岁,人以九九制会,计人亦有三百六十五节,...

    邪气藏府病形-黄帝内经(先秦至西汉)

      黄帝问于岐伯曰:邪气之中人也奈何?   岐伯答曰:邪气之中人高也。   黄...

    九针十二原-黄帝内经(先秦至西汉)

      黄帝问于岐伯曰:余子万民,养百姓而收其租税。余哀其不给而属有疾病。余欲勿使...

    上古天真论-黄帝内经(先秦至西汉)

      昔在黄帝,生而神灵,弱而能言,幼而徇齐,长而敦敏,成而登天。   乃问于天...

    解精微论-黄帝内经(先秦至西汉)

      黄帝在明堂,雷公请曰:臣授业,传之行教以经论,从容形法,阴阳刺灸,汤药所滋...

    电脑版
    古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明