返回 电脑版
《樊迟仲公问仁》的原文打印版、对照翻译及详解(论语)
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
樊迟仲公问仁
先秦-论语

  仲弓问仁,子曰:“出门如见大宾,使民如承大祭。己所不欲,勿施于人。在邦无怨,在家无怨。”仲弓曰:“雍虽不敏,请事斯语矣。”
  樊迟问仁,子曰:“爱人。”问知,子曰:“知人。”樊迟未达,子曰:“举直错诸枉,能使枉者直。”樊迟退,见子夏,曰:“乡也吾见于夫子而问知,子曰:‘举直错诸枉,能使枉者直’,何谓也?”子夏曰:“富哉言乎!舜有天下,选于众,举皋陶,不仁者远矣。汤有天下,选于众,举伊尹,不仁者远矣。”
  樊迟问仁。子曰:“居处恭,执事敬,与人忠。虽之夷狄,不可弃也。”

    《樊迟仲公问仁》全文注音拼音版

    对照翻译

      仲弓问仁,子曰:“
      仲弓问怎样做才是仁,孔子说:“
    出门如见大宾,使民如承大祭。
    出门办事如同去接待贵宾,使唤百姓如同去进行重大的祭祀。
    己所不欲,勿施于人。
    (都要认真严肃,)自己不愿意要的,不要强加于别人;
    在邦无怨,在家无怨。”
    做到在诸侯的朝廷上没人怨恨(自己),在卿大夫的封地里也没人怨恨(自己)。”
    仲弓曰:“
    仲弓说:“
    雍虽不敏,请事斯语矣。”
    我虽然笨,也要照您的话去做。”
      樊迟问仁,子曰:“
      樊迟问什么是仁,孔子说:“
    爱人。”
    爱人。”
    问知,子曰:“
    樊迟问什么是智,孔子说:“
    知人。”
    了解人。”
    樊迟未达,子曰:“
    樊迟还不明白,孔子说:“
    举直错诸枉,能使枉者直。”
    选拔正直的人,罢黜邪恶的人,这样就能使邪者归正。”
    樊迟退,见子夏,曰:“
    樊迟退出来,见到子夏说:“
    乡也吾见于夫子而问知,子曰:
    刚才我见到老师,问他什么是智,他说:
    ‘举直错诸枉,能使枉者直’,何谓也?”
    ‘选拔正直的人,罢黜邪恶的人,这样就能使邪者归正,这是什么意思?”
    子夏曰:“
    子夏说:“
    富哉言乎!
    这话说得多么深刻呀!
    舜有天下,选于众,举皋陶,不仁者远矣。
    舜有天下,在众人中逃选人才,把皋陶选拔出来,不仁的人就被疏远了。
    汤有天下,选于众,举伊尹,不仁者远矣。”
    汤有了天下,在众人中挑选人才,把伊尹选拔出来,不仁的人就被疏远了。”
      樊迟问仁。
      樊迟问什么是仁。
    子曰:“
    孔子说:“
    居处恭,执事敬,与人忠。
    平日心怀恭谨,做事严肃认真,待人真心实意。
    虽之夷狄,不可弃也。”
    这几种品德,纵使是到蛮夷之邦,也是不能废弃的。”

    图片版
    樊迟仲公问仁

    论语(先秦)

    《论语》,儒家经典之一,是孔子弟子及其再传弟子关于孔子及其弟子言行的记录。这个语录集至战国前期成书。全书共20篇492章,以语录体为主,叙事体为辅,主要记

    论语相关作品
    乡党篇-论语(先秦)

      孔子于乡党,恂恂如也,似不能言者;其在宗庙朝庭,便便言,唯谨尔。   朝,...

    哀公问于有若曰:年饥,用不足,如之何-论语(先秦)

      哀公问于有若曰:“年饥,用不足,如之何?”有若对曰:“盍彻乎?①”曰:“二...

    论语十则-论语(先秦)

    《学而》子曰:“学而时习之,不亦说乎?有朋自远方来,不亦乐乎?人不知而不愠,不...

    论语七则-论语(先秦)

    第一则 : 子曰:“富与贵,是人之所欲也,不以其道得之,不处也。贫与贱,是人之...

    宰予昼寝-论语(先秦)

      宰予昼寝,子曰:“朽木不可雕也,粪土之墙不可圬也!于予与何诛?”子曰:“始...

    电脑版
    古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明