返回电脑版
《滕文公问曰:滕小国也,间于齐楚。事齐乎》的原文打印版、对照翻译孟子
原文/译文拼音/详解纠错评论
文字版
滕文公问曰:滕小国也,间于齐楚。事齐乎
先秦-孟子

  滕文公问曰:“滕,小国也,间于齐楚。事齐乎?事楚乎?”
  孟子对曰:“是谋非吾所能及也。无已,则有一焉:凿斯池也,筑斯城也,与民守之,效死而民弗去。则是可为也。”
  
  
  
  
  
  

    《滕文公问曰:滕小国也,间于齐楚。事齐乎》全文注音拼音版

    对照翻译

      滕文公问曰:“
      滕文公问道:“
    滕,小国也,间于齐楚。
    腾国是一个小国,处在齐国和楚国两个大国之司。
    事齐乎?
    是归服齐国好呢。
    事楚乎?”
    还是归服楚国好呢?”
      孟子对曰:“
      孟子回答说:“
    是谋非吾所能及也。
    到底归服哪个国家好我也说不清。
    无已,则有一焉:
    如果您一定要我谈谈看法,那倒是只有另一个办法:
    凿斯池也,筑斯城也,与民守之,效死而民弗去。
    把护城河挖深,把城墙筑坚固,与老百姓一起坚守它,宁可献出生命,老百姓也不退去。
    则是可为也。”
    做到了这样,那就可以有所作为了。”
                

    注释

    ①滕文公:滕国国君。滕国,古国名,西周分封的诸侯国,姬姓,开国国君是周文王的儿子错叔绣。在今山东滕县西南。公元前414年被越国灭,不久复国,又被宋国消灭。②间:处。③池:城池,也就是护城河。④效:献,致。

      图片版
      滕文公问曰:滕小国也,间于齐楚。事齐乎

      孟子(先秦)

      《孟子》,被南宋朱熹列为“四书”(另外三本为《大学》《中庸》《论语》)。战国中期孟子及其弟子万章、公孙丑等著。最早见于赵岐《孟子题辞》:“此书,孟子之所作

      孟子相关作品
      梁惠王章句下-孟子(先秦)

        庄暴见孟子,曰:“暴见于王,王语暴以好乐,暴未有以对也。”曰:“好乐何如?...

      陈仲子岂不诚廉士哉-孟子(先秦)

        匡章曰:“陈仲子岂不诚廉士哉?居於陵,三日不食,耳无闻,目无见也。井上有李...

      鱼我所欲也-孟子(先秦)

        鱼,我所欲也;熊掌,亦我所欲也。二者不可得兼,舍鱼而取熊掌者也。生,亦我所...

      梁惠王章句上-孟子(先秦)

        孟子见梁惠王。王曰:“叟不远千里而来,亦将有以利吾国乎。”   孟子对曰:...

      孟子一则-孟子(先秦)

        “敢问夫子恶乎长?”   曰:“我知言,我善养吾浩然之气。”   “敢问何...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明