返回电脑版
《传九章:所谓治国必先齐其家者》的原文打印版、对照翻译及详解大学
原文/译文一句一译拼音/详解纠错评论
文字版
传九章:所谓治国必先齐其家者
先秦-大学

  所谓治国必先齐其家者,其家不可教而能教人者,无之。故君子不出家而成教于国:孝者,所以事君也;弟者,所以事长也;慈者,所以使众也。康诰曰:“如保赤子”,心诚求之,虽不中,不远矣。未有学养子而后嫁者也!
  一家仁,一国兴仁;一家让,一国兴让;一人贪戾,一国作乱;其机如此。此谓一言偾事,一人定国。尧舜帅天下以仁,而民从之;桀纣帅天下以暴,而民从之;其所令反其所好,而民不从。是故君子有诸己而后求诸人,无诸己而后非诸人。所藏乎身不恕,而能喻诸人者,未之有也。故治国在齐其家。
  诗云:“桃之夭夭,其叶蓁蓁;之子于归,宜其家人。”宜其家人,而后可以教国人。诗云:“宜兄宜弟。”宜兄宜弟,而后可以教国人。诗云:“其仪不忒,正是四国。”其为父子兄弟足法,而后民法之也。此谓治国在齐其家。

    《传九章:所谓治国必先齐其家者》全文注音拼音版

    对照翻译

      所谓治国必先齐其家者,其家不可教而能教人者,无之。
      之所以说治理国家必须先管理好自己的家庭和家族,是因为一个人如果连家人都管教不好,却能管教好别人,那是根本不可能的。
    故君子不出家而成教于国:
    所以,有道德修养的君子,即使不离开家门,也能够通过治理家庭完成对国家治理的教育。
    孝者,所以事君也;
    对父母的孝顺可以用在侍奉君主上;
    弟者,所以事长也;
    对兄长的恭敬可以用在对待上级官员上;
    慈者,所以使众也。
    对子女的慈爱可以用在管理百姓上。
    康诰曰:“
    《康诰》中说:“
    如保赤子”,心诚求之,虽不中,不远矣。
    像爱护婴儿一样,”只要真心诚意地去做,即使结果不一定完美,但也差不了太远。
    未有学养子而后嫁者也!
    要知道,世上可没有谁是先学会怎么带孩子再去嫁人的啊!
      一家仁,一国兴仁;
      一个家庭充满仁爱,整个国家也会兴起仁爱之风;
    一家让,一国兴让;
    一个家庭讲究礼让,整个国家也会形成礼让的风气;
    一人贪戾,一国作乱;
    而如果一个人贪婪残暴,那么整个国家就可能陷入混乱。
    其机如此。
    它们之间的联系就是这么紧密。
    此谓一言偾事,一人定国。
    这就叫作,一句话可以坏事,一个人可以安定国家。
    尧舜帅天下以仁,而民从之;
    尧舜用仁爱治理天下,老百姓也就跟着学会了仁爱;
    桀纣帅天下以暴,而民从之;
    桀纣用暴政统治天下,老百姓也就跟着变得凶暴。
    其所令反其所好,而民不从。
    如果统治者自己做的和要求别人的完全相反,老百姓是不会听从的。
    是故君子有诸己而后求诸人,无诸己而后非诸人。
    因此,品德高尚的人总是以身作则,自己先做到了,才要求别人做到,自己先不做某些事,才要求别人不去做。
    所藏乎身不恕,而能喻诸人者,未之有也。
    如果心里想的东西无法推己及人,却指望别人能理解你,那是绝对不可能的。
    故治国在齐其家。
    所以说,要治理好国家,必须先管理好自己的家庭和家族。
      诗云:“
      《诗经》里说:“
    桃之夭夭,其叶蓁蓁;
    桃花开得鲜艳,树叶长得茂密。
    之子于归,宜其家人。”
    这个姑娘出嫁了,让全家都和睦幸福。”
    宜其家人,而后可以教国人。
    只有全家和睦了,才能进一步让一国的人都和睦相处。
    诗云:“
    《诗经》还说:“
    宜兄宜弟。”
    兄弟之间和睦相处。”
    宜兄宜弟,而后可以教国人。
    兄弟关系和谐了,才能进一步让一国的人都和睦相处。
    诗云:“
    《诗经》又说:“
    其仪不忒,正是四国。”
    容貌举止庄重严肃,成为四方国家效仿的榜样。”
    其为父子兄弟足法,而后民法之也。
    只有当一个人无论是作为父亲、儿子,还是兄长、弟弟时都能成为别人学习的榜样,老百姓才会愿意效法他。
    此谓治国在齐其家。
    这就是治理国家必须先管理好家庭和家族的道理。

    图片版
    传九章:所谓治国必先齐其家者

    大学(先秦)

    暂无
    大学相关作品
    传十章:所谓平天下在治其国者-大学(先秦)

      所谓平天下在治其国者:上老老而民兴孝,上长长而民兴弟,上恤孤而民不倍,是以...

    传九章:所谓治国必先齐其家者-大学(先秦)

      所谓治国必先齐其家者,其家不可教而能教人者,无之。故君子不出家而成教于国:...

    传八章:所谓齐其家在修其身者-大学(先秦)

      所谓齐其家在修其身者:人之其所亲爱而辟焉,之其所贱恶而辟焉,之其所畏敬而辟...

    传七章:所谓修身在正其心者,身有所忿懥-大学(先秦)

      所谓修身在正其心者,身有所忿懥,则不得其正;有所恐惧,则不得其正;有所好乐...

    传六章:所谓诚其意者:毋自欺也-大学(先秦)

      所谓诚其意者:毋自欺也,如恶恶臭,如好好色,此之谓自谦,故君子必慎其独也!...

    电脑版
    古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明