《子路问君子，子曰：修己以敬。曰：如斯而已乎》的原文打印版、对照翻译（论语）-古文之家

原文/译文拼音/详解纠错评论

文字版

子路问君子，子曰：修己以敬。曰：如斯而已乎

先秦-论语

子路问君子，子曰：“修己以敬。”曰：“如斯而已乎？”曰：“修己以安人①。”曰：“如斯而已乎？”曰：“修己以安百姓②。修己以安百姓，尧、舜其犹病诸③！”

相关内容：

点这里查看拼音版文档效果

对照翻译

子路问君子，子曰：“
子路问怎样做才是君子，孔子说：“
修己以敬。”
修养自己以做到恭敬认真。”
曰：“
子路说：“
如斯而已乎？”
像这样就可以了吗？”
曰：“
孔子说：“
修己以安人。”
修养自己并且使别人安乐。”
曰：“
子路又问：“
如斯而已乎？”
像这样就可以了吗？”
曰：“
孔子说：“
修己以安百姓。
修养自己并且使百姓安乐。
修己以安百姓，尧、舜其犹病诸！”
修养自己，使百姓都安乐，尧、舜大概都担心很难完全做到吧！”