返回电脑版
《子曰:君子易事而难说也,说之不以道不说也,及其使人也器之》的原文打印版、对照翻译论语
原文/译文拼音/详解纠错评论
文字版
子曰:君子易事而难说也,说之不以道不说也,及其使人也器之
先秦-论语

子曰.“君子易事而难说也①。说之不以道,不说也;及其使人也,器之②。小人难事而易说也。说之虽不以道,说也;及其使人也,求备焉。”

    《子曰:君子易事而难说也,说之不以道不说也,及其使人也器之》全文注音拼音版

    对照翻译

    子曰.“君子易事而难说也。
    孔子说,“在君子手下做事情很容易,但要取得他的欢心却很难。
    说之不以道,不说也;
    不用正当的方式去讨他的欢喜,他是不会喜欢的;
    及其使人也,器之。
    等到他使用人的时候,能按各人的才德去分配任务。
    小人难事而易说也。
    在小人手下做事很难,但要想讨好他却很容易。
    说之虽不以道,说也;
    用不正当的方式去讨好他,他也会很高兴;
    及其使人也,求备焉。”
    但在用人的时候,却是要百般挑剔、求全责备的。”

    注释


    ①说:通“悦”。
    ②器之:按各人的才德适当使用。“器”,器用,作动词用。

      图片版
      子曰:君子易事而难说也,说之不以道不说也,及其使人也器之

      论语(先秦)

      《论语》,儒家经典之一,是孔子弟子及其再传弟子关于孔子及其弟子言行的记录。这个语录集至战国前期成书。全书共20篇492章,以语录体为主,叙事体为辅,主要记

      论语相关作品
      宪问篇-论语(先秦)

        宪问耻,子曰:“邦有道,谷;邦无道,谷,耻也。”“克伐怨欲不行焉,可以为仁...

      公冶长篇-论语(先秦)

        子谓公冶长:“可妻也,虽在缧绁之中,非其罪也!”以其子妻之。   子谓南容...

      先进篇-论语(先秦)

        子曰:“先进于礼乐,野人也;后进于礼乐,君子也。如用之,则吾从先进。”  ...

      乡党篇-论语(先秦)

        孔子于乡党,恂恂如也,似不能言者;其在宗庙朝庭,便便言,唯谨尔。   朝,...

      子罕篇-论语(先秦)

        子罕言利与命与仁。   达巷党人曰:“大哉孔子!博学而无所成名。”子闻之,...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明