返回电脑版
《樊迟请学稼,子曰:吾不如老农。请学为圃,曰:吾不如老圃》的原文打印版、对照翻译论语
原文/译文拼音/详解纠错评论
文字版
樊迟请学稼,子曰:吾不如老农。请学为圃,曰:吾不如老圃
先秦-论语

樊迟请学稼,子曰:“吾不如老农。”请学为圃,曰:“吾不如老圃。”樊迟出。子曰:'小人哉,樊须也!上好礼,则民莫敢不敬;上好义,则民莫敢不服;上好信,则民莫敢不用情。夫如是,则四方之民襁负其子而至矣①,焉用稼?”

    《樊迟请学稼,子曰:吾不如老农。请学为圃,曰:吾不如老圃》全文注音拼音版

    对照翻译

    樊迟请学稼,子曰:“
    樊迟向孔子请教如何种庄稼,孔子说:“
    吾不如老农。”
    我不如老农民。”
    请学为圃,曰:“
    又请教如何种蔬菜,孔子说:“
    吾不如老圃。”
    我不如老菜农。”
    樊迟出。
    樊迟出去了。
    子曰:
    孔子说:“
    '小人哉,樊须也!
    真是个小人啊,樊迟这个人!
    上好礼,则民莫敢不敬;
    居于上位的人爱好礼仪,老百姓就没有敢不恭敬的;
    上好义,则民莫敢不服;
    居于上位的人爱好道义,老百姓就没有敢不服从的;
    上好信,则民莫敢不用情。
    居于上位的人爱好诚信,老百姓就没有敢不诚实的。
    夫如是,则四方之民襁负其子而至矣,焉用稼?”
    如果能够做到这一点,那么,四方的老百姓就会背负幼子前来归服,何必要自己来种庄稼呢?”

    注释


    ①襁:背负小孩所用的布兜子。

      图片版
      樊迟请学稼,子曰:吾不如老农。请学为圃,曰:吾不如老圃

      论语(先秦)

      《论语》,儒家经典之一,是孔子弟子及其再传弟子关于孔子及其弟子言行的记录。这个语录集至战国前期成书。全书共20篇492章,以语录体为主,叙事体为辅,主要记

      论语相关作品
      宪问篇-论语(先秦)

        宪问耻,子曰:“邦有道,谷;邦无道,谷,耻也。”“克伐怨欲不行焉,可以为仁...

      公冶长篇-论语(先秦)

        子谓公冶长:“可妻也,虽在缧绁之中,非其罪也!”以其子妻之。   子谓南容...

      先进篇-论语(先秦)

        子曰:“先进于礼乐,野人也;后进于礼乐,君子也。如用之,则吾从先进。”  ...

      乡党篇-论语(先秦)

        孔子于乡党,恂恂如也,似不能言者;其在宗庙朝庭,便便言,唯谨尔。   朝,...

      子罕篇-论语(先秦)

        子罕言利与命与仁。   达巷党人曰:“大哉孔子!博学而无所成名。”子闻之,...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明