《樊迟请学稼，子曰：吾不如老农。请学为圃，曰：吾不如老圃》的原文打印版、对照翻译论语-古文之家

原文/译文拼音/详解纠错评论

文字版

樊迟请学稼，子曰：吾不如老农。请学为圃，曰：吾不如老圃

先秦-论语

樊迟请学稼，子曰：“吾不如老农。”请学为圃，曰：“吾不如老圃。”樊迟出。子曰：'小人哉，樊须也！上好礼，则民莫敢不敬；上好义，则民莫敢不服；上好信，则民莫敢不用情。夫如是，则四方之民襁负其子而至矣①，焉用稼？”

相关内容：

点这里查看拼音版文档效果

对照翻译

樊迟请学稼，子曰：“
樊迟向孔子请教如何种庄稼，孔子说：“
吾不如老农。”
我不如老农民。”
请学为圃，曰：“
又请教如何种蔬菜，孔子说：“
吾不如老圃。”
我不如老菜农。”
樊迟出。
樊迟出去了。
子曰：
孔子说：“
'小人哉，樊须也！
真是个小人啊，樊迟这个人！
上好礼，则民莫敢不敬；
居于上位的人爱好礼仪，老百姓就没有敢不恭敬的；
上好义，则民莫敢不服；
居于上位的人爱好道义，老百姓就没有敢不服从的；
上好信，则民莫敢不用情。
居于上位的人爱好诚信，老百姓就没有敢不诚实的。
夫如是，则四方之民襁负其子而至矣，焉用稼？”
如果能够做到这一点，那么，四方的老百姓就会背负幼子前来归服，何必要自己来种庄稼呢？”