返回 电脑版
《棘子成曰:君子质而已矣,何以文为?子贡曰:惜乎,夫子之说君子也》的原文打印版、对照翻译(论语)
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
棘子成曰:君子质而已矣,何以文为?子贡曰:惜乎,夫子之说君子也
先秦-论语

棘子成曰①“君子质而已矣②,何以文为③?''子贡曰.“惜乎,夫子之说君子也④!驷不及舌⑤。文犹质也,质犹文也。虎豹之鞟犹犬羊之鞟⑥。”

    《棘子成曰:君子质而已矣,何以文为?子贡曰:惜乎,夫子之说君子也》全文注音拼音版

    对照翻译

    棘子成曰“君子质而已矣,何以文为?
    棘子成说,“君子有好本质就行啦,要文采做什么呢?”
    ''子贡曰.“惜乎,夫子之说君子也!
    子贡说,“可惜呀,夫子您这样谈论君子。
    驷不及舌。
    一言既出,驷马难追。
    文犹质也,质犹文也。
    文采如同本质,本质也如同文采,二者是同等重要的。
    虎豹之鞟犹犬羊之鞟。”
    假如去掉虎豹和犬羊的有文采的皮毛,那这两样皮革就没有多大的区别了。”

    注释


    ①棘子成:卫国大夫。古代大夫尊称为“夫子”,故子贡以此称之。
    ②质:质地,指思想品德。
    ③文:文采'指礼节仪式。
    ④说:谈论。
    ⑤驷不及舌:话一出囗,四匹马也追不回来,即“一言既出,驷马难追”。
    ⑥鞟:去毛的兽皮。

      图片版
      棘子成曰:君子质而已矣,何以文为?子贡曰:惜乎,夫子之说君子也

      论语(先秦)

      《论语》,儒家经典之一,是孔子弟子及其再传弟子关于孔子及其弟子言行的记录。这个语录集至战国前期成书。全书共20篇492章,以语录体为主,叙事体为辅,主要记

      论语相关作品
      乡党篇-论语(先秦)

        孔子于乡党,恂恂如也,似不能言者;其在宗庙朝庭,便便言,唯谨尔。   朝,...

      哀公问于有若曰:年饥,用不足,如之何-论语(先秦)

        哀公问于有若曰:“年饥,用不足,如之何?”有若对曰:“盍彻乎?①”曰:“二...

      论语十则-论语(先秦)

      《学而》子曰:“学而时习之,不亦说乎?有朋自远方来,不亦乐乎?人不知而不愠,不...

      论语七则-论语(先秦)

      第一则 : 子曰:“富与贵,是人之所欲也,不以其道得之,不处也。贫与贱,是人之...

      宰予昼寝-论语(先秦)

        宰予昼寝,子曰:“朽木不可雕也,粪土之墙不可圬也!于予与何诛?”子曰:“始...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明