《子贡问政，子曰：足食，足兵，民信之矣。子贡曰：必不得已而去，于斯三者何先》的原文打印版、对照翻译（论语）-古文之家

原文/译文拼音/详解纠错评论

文字版

子贡问政，子曰：足食，足兵，民信之矣。子贡曰：必不得已而去，于斯三者何先

先秦-论语

子贡问政。子曰：“足食，足兵①，民信之矣。”子贡曰．“必不得已而去，于斯三者何先？”曰：“去兵。”子贡曰：“必不得已而去，于斯二者何先？”曰：“去食。自古皆有死，民无信不立。”

相关内容：

点这里查看拼音版文档效果

对照翻译

子贡问政。
子贡问怎样治理政事。
子曰：“
孔子说：“
足食，足兵，民信之矣。”
粮食充足，军备充足，民众信任朝廷。”
子贡曰．“必不得已而去，于斯三者何先？”
子贡说，“如果迫不得已要去掉一些，三项中先去掉哪一项呢？”
曰：“
孔子说：“
去兵。”
去掉军备。”
子贡曰：“
子贡说：“
必不得已而去，于斯二者何先？”
如果迫不得已，要在剩下的两项中去掉一项，先去掉哪一项呢？”
曰：“
孔子说：“
去食。
去掉粮食。
自古皆有死，民无信不立。”
自古以来，人都是要死的，如果没有民众的信任，那么国家就站立不住了。”