《道德经第78章「王弼本」》的原文打印版、对照翻译老子-古文之家

原文/译文拼音/详解纠错评论

文字版

道德经第78章「王弼本」

先秦-老子

天下莫柔弱于水，而攻坚强者莫之能胜，以其无以易之。弱之胜强，柔之胜刚，天下莫不知，莫能行。是以圣人云：受国之垢①，是谓社稷主；受国不祥②，是为天下王。正言若反。

相关内容：

点这里查看拼音版文档效果

对照翻译

天下莫柔弱于水，而攻坚强者莫之能胜，以其无以易之。
天下最柔软的莫过于水了，但攻坚克强却没有什么东西能胜过水的，因而水是没有事物可以代替得了的。
弱之胜强，柔之胜刚，天下莫不知，莫能行。
弱小的能战胜强大的，柔软的可以战胜刚强的，天下没有人不知道这个道理，但就是没有人能这样做。
是以圣人云：
所以有道的人说：
受国之垢，是谓社稷主；
能够承担国家的屈辱，才称得上是国家的君主；
受国不祥，是为天下王。
能为国家承受祸患的人，才配做天下的君王。
正言若反。
正面的话好像是在反说一样。