返回 电脑版
《道德经第74章「王弼本」》的原文打印版、对照翻译老子
原文/译文 一句一译 拼音/详解纠错评论
文字版
道德经第74章「王弼本」
先秦-老子

  若民恒且不畏死,奈何以杀惧之也?若民恒且畏死,则为奇者,吾得执而杀之,夫孰敢矣?若民恒且必畏死,则恒有司杀者。夫代司杀者杀,是谓代大匠斫。夫代大匠斫者,希有不伤其手矣。

    《道德经第74章「王弼本」》全文注音拼音版

    对照翻译

      若民恒且不畏死,奈何以杀惧之也?
      如果人民总是不怕死,为什么要用刑杀来恐吓他们呢?
    若民恒且畏死,则为奇者,吾得执而杀之,夫孰敢矣?
    如果人民真的总是怕死,那么那些行为不端的人,敢于做出格事情,我可以把他们都杀了,那还有谁敢再惹事呢?
    若民恒且必畏死,则恒有司杀者。
    如果人民确实总是怕死,那总是有掌管杀人的。
    夫代司杀者杀,是谓代大匠斫。
    代替掌管杀人的去行刑,这就好比代替大匠去砍木头。
    夫代大匠斫者,希有不伤其手矣。
    那些代替大匠去砍木头的人,很少不砍伤自己手的啊。
      
       。

    注释


    ①为奇:是指做出邪恶的行为。
    ②司杀者:指天道而言。
    ③斫:用斧子砍木头。

      图片版
      道德经第74章「王弼本」

      老子(先秦)

      老子(公元前571年—公元前471年),姓李名耳,字聃(音读:dān),一字或曰谥伯阳,出生于周朝春秋时期陈国苦县 (河南省),是中国古代伟大的思想家、哲

      老子相关作品
      道德经第1-20章-老子(先秦)

        第01章:道可道,非常道。名可名,非常名。无,名天地之始。有,名万物之母。...

      道德经1-5章(王弼本)-老子(先秦)

        第01章:道可道,非常道。名可名,非常名。无,名天地之始。有,名万物之母。...

      天地不仁-老子(先秦)

        天地不仁,以万物为刍狗。圣人不仁,以百姓为刍狗。天地之间,其犹橐龠乎?虚而...

      道德经第74章「王弼本」-老子(先秦)

        若民恒且不畏死,奈何以杀惧之也?若民恒且畏死,则为奇者,吾得执而杀之,夫孰...

      道经·老子道德经帛书版-老子(先秦)

        第四十一章(通行本七十六章):   人之生也柔弱,其死也筋仞坚强。万物草木...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明