返回 电脑版
《道德经第53章「王弼本」》的原文打印版、对照翻译老子
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
道德经第53章「王弼本」
先秦-老子

使我介然有知①,行于大道,唯施是畏②。大道甚夷③,而人好径④。朝甚除⑤,田甚芜,仓甚虚;服文彩,带利剑,厌饮食⑥,财货有余,是谓盗夸⑦。非道也哉⑧!

    《道德经第53章「王弼本」》全文注音拼音版

    对照翻译

    使我介然有知,行于大道,唯施是畏。
    假如我稍微地有了认识,行走在大道之上,唯一担心害怕的就是走上歧途。
    大道甚夷,而人好径。
    其实大道十分平坦,可是有的人偏要舍弃大道而寻觅小路。
    朝甚除,田甚芜,仓甚虚;
    朝廷已经非常败坏,农田也已荒芜,仓库都已空虚。
    服文彩,带利剑,厌饮食,财货有余,是谓盗夸。
    还穿着华丽的衣服,佩带锋利的宝剑,精美的食物早已吃厌,搜刮侵吞了大量的财货,这就是盗魁贼首啊!
    非道也哉!
    其所作所为实在是不合天道啊!

    注释


    ①介然:微小。
    ②施:即“邪”字。邪行,邪径。
    ③夷:平坦。
    ④径:邪径。
    ⑤除:清洁,整齐。
    ⑥厌:通“餍”字。
    ⑦盗夸:指盗魁。
    ⑧也哉:语气词连用,表示肯定、感叹的语气,可译为“啊”、“呀”。

      图片版
      道德经第53章「王弼本」

      老子(先秦)

      老子(公元前571年—公元前471年),姓李名耳,字聃(音读:dān),一字或曰谥伯阳,出生于周朝春秋时期陈国苦县 (河南省),是中国古代伟大的思想家、哲

      老子相关作品
      道德经第1-20章-老子(先秦)

        第01章:道可道,非常道。名可名,非常名。无,名天地之始。有,名万物之母。...

      道德经1-5章(王弼本)-老子(先秦)

        第01章:道可道,非常道。名可名,非常名。无,名天地之始。有,名万物之母。...

      天地不仁-老子(先秦)

        天地不仁,以万物为刍狗。圣人不仁,以百姓为刍狗。天地之间,其犹橐龠乎?虚而...

      道德经第74章「王弼本」-老子(先秦)

        若民恒且不畏死,奈何以杀惧之也?若民恒且畏死,则为奇者,吾得执而杀之,夫孰...

      道经·老子道德经帛书版-老子(先秦)

        第四十一章(通行本七十六章):   人之生也柔弱,其死也筋仞坚强。万物草木...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明