《君子之至于斯也，吾未尝不得见也》的原文打印版、对照翻译（论语）-古文之家

原文/译文拼音/详解纠错评论

文字版

君子之至于斯也，吾未尝不得见也

先秦-论语

仪封人请见，曰：君子之至于斯也，吾未尝不得见也。从者见之。出曰三子何患于丧乎？天下之无道也久矣，天将以夫子为木铎。

相关内容：

点这里查看拼音版文档效果

对照翻译

仪封人请见，曰：
仪地的一个小官请求会见孔子，说：
君子之至于斯也，吾未尝不得见也。
凡是到这个地方的君子，我没有不求见的。
从者见之。
孔子的学生们领他去见孔子。
出曰三子何患于丧乎？
出来以后，他说你们几位为什么担心失去官位呢？
天下之无道也久矣，天将以夫子为木铎。
天下无道已经很久了，因此上天将以孔夫子为圣人来教化天下。

注释

仪：地名。封人：镇守边疆的小官。请见：请求会见孔子。从者：随从之人。见之：让他被接见。二三子：你们这些人。患：忧愁，担心。丧（sàng）、失掉官位。木铎：以木为舌的铜铃，古代用以宣布政教法令。

图片版