《殷因于夏礼，所损益，可知也》的原文打印版、对照翻译论语-古文之家

原文/译文拼音/详解纠错评论

文字版

殷因于夏礼，所损益，可知也

先秦-论语

子张问；十世可知也？子曰：殷因于夏礼，所损益可知也；周因于殷礼，所损益可知也；其或继周者，虽百世，可知也。

相关内容：

点这里查看拼音版文档效果

对照翻译

子张问；
子张问：
十世可知也？
今后十代的礼制现在可以预知吗？
子曰：
孔子说：
殷因于夏礼，所损益可知也；
殷代承袭夏代的礼制，其中废除和增加的内容是可以知道的；
周因于殷礼，所损益可知也；
周代继承殷代的礼制，其中废除和增加的内容，也是可以知道的。
其或继周者，虽百世，可知也。
那么以后如果有继承周朝的朝代，就是在一百代以后，也是可以预先知道的。

注释

世：古时称三十年为一世，一世为一代。也有的把世"解释为朝代。也：表疑问的语气词。殷．殷朝，即商朝，商王盘庚迁都于殷（今河南安阳西北）来就称商朝为殷。因：因袭，沿袭。

图片版