《贤贤易色，事父母，能竭其力》的原文打印版、对照翻译论语-古文之家

原文/译文拼音/详解纠错评论

文字版

贤贤易色，事父母，能竭其力

先秦-论语

子夏曰：贤贤易色；事父母，能竭其力；事君，能致其身；与朋友交，言而有信。虽曰未学，吾必谓之学矣。

相关内容：

点这里查看拼音版文档效果

对照翻译

子夏曰：
子夏说：
贤贤易色；
一个人能够尊重贤者而看轻女色；
事父母，能竭其力；
侍奉父母，能够竭尽全力；
事君，能致其身；
服侍君主，能够献出自己的生命；
与朋友交，言而有信。
同朋友交往，说话诚实、恪守信用这样的人。
虽曰未学，吾必谓之学矣。
即使他自己说没有学过什么，我也一定要说他已经学习过了。

注释

子夏：姓卜，名商，字子夏，孔子的高足，以文学著称。比孔子小四十四岁，生于公元前年。孔子死后，他在魏国宣传孔子的思想主张。
贤贤．第一个贤字作动词用，尊重的意思。贤贤即尊重贤者。易：有两种解释，一是改变的意思；二是轻视的意思，即尊重贤者而看轻女色。
致其身：致，意为奉献、尽力。这里是要尽忠的意思。

图片版