楚人有涉江者,其剑自舟中坠于水。遽契其舟,曰:“是吾剑之所从坠。”舟止,从其所契者入水求之。舟已行矣,而剑不行,求剑若此,不亦惑乎?
楚人有涉江者,其剑自舟中坠于水。
楚国有个渡江的人,他的剑从船中掉到水里。
遽契其舟,曰:“
他急忙在船边上用剑在掉下剑的地方做了记号,说:“
是吾剑之所从坠。”
这是我的剑掉下去的地方。”
舟止,从其所契者入水求之。
船到目的地后停了下来,这个楚国人从他刻记号的地方跳到水里寻找剑。
舟已行矣,而剑不行,求剑若此,不亦惑乎?
船已经航行了,但是剑没有行进,像这样寻找剑,不是很糊涂吗?
涉:过,渡。
者:……的人,定语后置的标志。
其:他的,代词。
自:从。
坠:落。
于:在,到。
遽:急忙,立刻。
契:用刀雕刻,刻。
是:指示代词,这,这个,这儿,这样。
吾:我的。
之:主谓之间取消句子独立性。
所从坠:从剑落下的地方。坠:落下
其:他,代词。
求:找,寻找。
之:剑,代词。
矣:了。
而:然而,表转折。
若:像。
此:这样。
不亦惑乎:不是很糊涂吗?惑,愚蠢,糊涂。“不亦......乎”是一种委婉的反问句式。
止:停止,指船停了下来。

作者佚名。
夜长不得眠,明月何灼灼。 想闻散唤声,虚应空中诺。 ...
丐不如其乡里,明孝宗时,尝行乞于吴。凡丐所得,多不食,每贮直之竹筒中。见者...
建炎庚戌题吴江 平生太湖上,短棹几经过。如今重到,何事愁与水云多?拟把...
近寒食雨草萋萋,著麦苗风柳映堤。 等是有家归未得,杜鹃休向耳边啼。 ...
今日良宴会,欢乐难具陈。 弹筝奋逸响,新声妙入神。 令德唱高言,识曲听其真。 ...