返回电脑版
《载见》的原文打印版、对照翻译及详解诗经
原文/译文一句一译拼音/详解纠错评论
文字版
载见
先秦-诗经

载见辟王,曰求厥章。
龙旂阳阳,和铃央央。
鞗革有鸧,休有烈光。
率见昭考,以孝以享。
以介眉寿,永言保之,思皇多祜。
烈文辟公,绥以多福,俾缉熙于纯嘏。

    《载见》全文注音拼音版

    对照翻译

    载见辟王,曰求厥章。
    诸侯纷纷前来朝见周王,恳请赐下法度和典章。
    龙旂阳阳,和铃央央。
    龙旗上图案绚丽夺目,车上的铃铛叮当作响。
    鞗革有鸧,休有烈光。
    缰绳装饰得金光闪闪,整个队伍显得威风堂堂。
    率见昭考,以孝以享。
    带领诸侯祭祀先王,手捧祭品恭敬献上。
    以介眉寿,永言保之,思皇多祜。
    祈求赐予我长寿无疆,神灵庇佑福运久长,皇天降下无尽的吉祥。
    烈文辟公,绥以多福,俾缉熙于纯嘏。
    诸侯贤明德行远扬,安邦治国顺遂安康,辅佐君王共创辉煌。

    注释

    〔载〕始。
    〔辟王〕君王。
    〔曰〕发语词。
    〔章〕法度。
    〔旂〕画有交龙的旗,旗竿头系铃。
    〔阳阳〕鲜明。
    〔和〕挂在车轼(扶手横木)前的铃。
    〔铃〕挂在旂上的铃。
    〔央央〕铃声和谐。
    〔鞗革〕马缰绳。
    〔有鸧〕鸧鸧,金饰貌。
    〔休〕美。
    〔昭考〕此处指周武王。
    〔孝享〕均献祭义。
    〔言〕语助词。
    〔思〕发语词。
    〔皇〕天。
    〔祜〕福。
    〔烈文〕辉煌而有文德。
    〔俾〕使。
    〔缉熙〕光明。
    〔纯嘏〕大福。

      图片版
      载见

      诗经(先秦)

      《诗经》是中国古代诗歌开端,最早的一部诗歌总集,收集了西周初年至春秋中叶(前11世纪至前6世纪)的诗歌,共311篇,其中6篇为笙诗,即只有标题,没有内容,

      诗经相关作品
      甫田-诗经(先秦)

      无田甫田,维莠骄骄。 无思远人,劳心忉忉。 无田甫田,维莠桀桀。 无思远人,劳...

      出其东门-诗经(先秦)

      出其东门,有女如云。 虽则如云,匪我思存。 缟衣綦巾,聊乐我员。 出其闉闍,有...

      河广-诗经(先秦)

      谁谓河广?一苇杭之。 谁谓宋远?跂予望之。 谁谓河广?曾不容刀。 谁谓宋远?曾...

      有女同车-诗经(先秦)

      有女同车,颜如舜华。 将翱将翔,佩玉琼琚。 彼美孟姜,洵美且都。 有女同行,颜...

      吉日-诗经(先秦)

      吉日维戊,既伯既祷。 田车既好,四牡孔阜。 升彼大阜,从其群丑。 吉日庚午,既...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明