黄鸟黄鸟,无集于穀,无啄我粟。此邦之人,不我肯穀。言旋言归,复我邦族。
黄鸟黄鸟,无集于桑,无啄我粱。此邦之人,不可与明。言旋言归,复我诸兄。
黄鸟黄鸟,无集于栩,无啄我黍。此邦之人,不可与处。言旋言归,复我诸父。
黄鸟黄鸟,无集于穀,无啄我粟。
黄鸟黄鸟你听着,不要聚在榖树上,别把我的粟啄光。
此邦之人,不我肯穀。
住在这个乡的人,如今拒绝把我养。
言旋言归,复我邦族。
常常思念回家去,回到亲爱的故乡。
黄鸟黄鸟,无集于桑,无啄我粱。
黄鸟黄鸟你听着,不要桑树枝上集,不要啄我黄粱米。
此邦之人,不可与明。
住在这个乡的人,不可与他讲诚意。
言旋言归,复我诸兄。
常常思念回家去,与我兄弟在一起。
黄鸟黄鸟,无集于栩,无啄我黍。
黄鸟黄鸟你听着,不要聚在柞树上,别把我的黍啄光。
此邦之人,不可与处。
住在这个乡的人,不可与他相处长。
言旋言归,复我诸父。
常常思念回家去,回到我的父辈旁。
⑴黄鸟:黄雀。
⑵榖(gǔ):木名,即楮木。
⑶谷(gǔ):养育。“不我肯谷”即“不肯谷我”。
⑷言:语助词,无实义。旋:通“还”,回归。
⑸复:回去。邦:国。族:家族。
⑹明:通“盟”,讲信用。
⑺栩(xǔ):柞树。
《诗经》是中国古代诗歌开端,最早的一部诗歌总集,收集了西周初年至春秋中叶(前11世纪至前6世纪)的诗歌,共311篇,其中6篇为笙诗,即只有标题,没有内容,
蒹葭苍苍,白露为霜。 所谓伊人,在水一方。 溯洄从之,道阻且长。 溯游从之,宛...
关关雎鸠,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。 参差荇菜,左右流之。窈窕淑女,寤寐求...
有兔爰爰,雉离于罗。 我生之初,尚无为; 我生之后,逢此百罹。 尚寐无吪! 有...
硕鼠硕鼠,无食我黍!三岁贯女,莫我肯顾。逝将去女,适彼乐土。乐土乐土,爰得...
正月繁霜,我心忧伤。民之讹言,亦孔之将。念我独兮,忧心京京。哀我小心,癙忧...