鴥彼晨风,郁彼北林。未见君子,忧心钦钦。如何如何,忘我实多!
山有苞栎,隰有六驳。未见君子,忧心靡乐。如何如何,忘我实多!
山有苞棣,隰有树檖。未见君子,忧心如醉。如何如何,忘我实多!
题记:
诗经《国风·秦风·晨风》关于此诗背景,历代学者尚有分歧。《毛诗序》持“刺秦康公弃其贤臣说”,朱谋玮《诗故》持“刺弃三良说”,何楷《诗经世本古义》“秦穆公悔过说”。朱熹《诗集传》说此诗写妇女担心外出的丈夫已将她遗忘和抛弃。
鴥彼晨风,郁彼北林。
鹯鸟如箭疾飞行,飞入北边茂密林。
未见君子,忧心钦钦。
意中人儿未望见,忧心忡忡情难平。
如何如何,忘我实多!
怎么办呵怎么办,你竟把我忘干净!
山有苞栎,隰有六驳。
山坡栎树真丛错,洼地梓榆真斑驳。
未见君子,忧心靡乐。
意中人儿未望见,忧心忡忡难快乐。
如何如何,忘我实多!
怎么办呵怎么办,你把我忘实在多!
山有苞棣,隰有树檖。
山坡长满那唐棣,洼地挺立那山梨。
未见君子,忧心如醉。
意中人儿未望见,忧心忡忡似醉迷。
如何如何,忘我实多!
怎么办呵怎么办,你已把我全忘记!
①鴥(yù):鸟疾飞的样子。晨风:鸟名,即鹯(zhān)鸟,属于鹞鹰一类的猛禽。
②郁:郁郁葱葱,形容茂密。
③钦钦:忧思难忘的样子。朱熹《诗集传》:“忧而不忘之貌。”
④苞:丛生的样子。栎(lì):树名。
⑤隰(xí):低洼湿地。六驳(bó):木名,梓榆之属,因其树皮青白如驳而得名。驳即“驳”字。
⑥棣:唐棣,也叫郁李,果实色红,如梨。
⑦树:形容檖树直立的样子。檖(suì):山梨。
原始诗句:鴥彼晨风,郁彼北林。未见君子,忧心钦钦。如何如何,忘我实多!
古韵平仄:?仄平平,仄仄仄平。仄仄平仄,仄平平平。平平平平,通仄仄平! 注:多『五歌平声』
今韵平仄:?仄平平,仄仄仄平。仄仄平仄,平平平平。平平平平,仄仄平?!
原始诗句:山有苞栎,隰有六驳。未见君子,忧心靡乐。如何如何,忘我实多!
古韵平仄:平仄平仄,仄仄仄仄。仄仄平仄,仄平仄仄。平平平平,通仄仄平! 注:多『五歌平声』
今韵平仄:平仄平仄,平仄仄平。仄仄平仄,平平通仄。平平平平,仄仄平?!
原始诗句:山有苞棣,隰有树檖。未见君子,忧心如醉。如何如何,忘我实多!
古韵平仄:平仄平仄,仄仄仄?。仄仄平仄,仄平平仄。平平平平,通仄仄平! 注:多『五歌平声』
今韵平仄:平仄平仄,平仄仄?。仄仄平仄,平平平仄。平平平平,仄仄平?!
重复字体:
鴥彼晨风,郁彼北林。未见君子,忧心钦钦。如何如何,忘我实多!
山有苞栎,隰有六驳。未见君子,忧心靡乐。如何如何,忘我实多! 山有苞棣,隰有树檖。未见君子,忧心如醉。如何如何,忘我实多!
《诗经》是中国古代诗歌开端,最早的一部诗歌总集,收集了西周初年至春秋中叶(前11世纪至前6世纪)的诗歌,共311篇,其中6篇为笙诗,即只有标题,没有内容,
蒹葭苍苍,白露为霜。 所谓伊人,在水一方。 溯洄从之,道阻且长。 溯游从之,宛...
关关雎鸠,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。 参差荇菜,左右流之。窈窕淑女,寤寐求...
有兔爰爰,雉离于罗。 我生之初,尚无为; 我生之后,逢此百罹。 尚寐无吪! 有...
硕鼠硕鼠,无食我黍!三岁贯女,莫我肯顾。逝将去女,适彼乐土。乐土乐土,爰得...
正月繁霜,我心忧伤。民之讹言,亦孔之将。念我独兮,忧心京京。哀我小心,癙忧...