有杕之杜,其叶湑湑。独行踽踽,岂无他人?不如我同父,嗟行之人,胡不比焉?人无兄弟,胡不佽焉?
有杕之杜,其叶菁菁。独行睘睘,岂无他人?不如我同姓,嗟行之人,胡不比焉?人无兄弟,胡不佽焉?
题记:
此诗作于先秦时代,被认为是一首“闺思诗”,丈夫久役不归,妻子在家等待,久不得果,心中思念、焦虑至极,于是写下了这首诗歌排遣。
有杕之杜,其叶湑湑。
路旁的赤棠孤零零地站着,树叶却长得密密麻麻。
独行踽踽,岂无他人?
独自流浪真是凄凉,难道这路上真的没有其他人吗?
不如我同父,嗟行之人,胡不比焉?
还是同父兄弟更亲近些啊,看着来来往往的过路人,我不禁叹息,为什么他们不跟我亲近呢?
人无兄弟,胡不佽焉?
没有兄弟在身边,连个依靠都没有,为何没有人肯帮衬我呢?
有杕之杜,其叶菁菁。
路旁的赤棠孤零零地立着,树叶却生得又密又青。
独行睘睘,岂无他人?
独自漂泊的日子多么艰辛,难道这路上真的没有旁人吗?
不如我同姓,嗟行之人,胡不比焉?
还是同姓兄弟更让人觉得亲近啊,望着来来往往的行人,我只能叹息,为什么他们都不愿靠近我呢?
人无兄弟,胡不佽焉?
没有兄弟相伴,孤立无援,为何没有人愿意扶我一把呢?
〔有杕〕即“杕杕”,孤立生长貌。
〔杜〕木名。赤棠。
〔湑〕形容树叶茂盛。
〔踽踽〕单身独行孤独无依的样子。
〔同父〕指同胞兄弟;一说同祖父的族昆弟。
〔比〕亲近。
〔佽〕资助,帮助。
〔菁菁〕树叶茂盛状。
〔睘睘〕同“茕茕”,孤独无依的样子。
〔同姓〕一母所生的兄弟。姓,生。
原始诗句:有杕之杜,其叶湑湑。独行踽踽,岂无他人?不如我同父,嗟行之人,胡不比焉?人无兄弟,胡不佽焉?
古韵平仄:仄?平仄,平仄??。仄通仄仄,仄平平平?通平仄平仄,平通平平,平通仄平?平平平仄,平通?平?
今韵平仄:仄?平仄,平通通通。平平仄仄,通平平平?仄平仄平仄,平平平平,平仄仄平?平平?仄,平仄?平?
原始诗句:有杕之杜,其叶菁菁。独行睘睘,岂无他人?不如我同姓,嗟行之人,胡不比焉?人无兄弟,胡不佽焉?
古韵平仄:仄?平仄,平仄平平。仄通??,仄平平平?通平仄平仄,平通平平,平通仄平?平平平仄,平通?平?
今韵平仄:仄?平仄,平通平平。平平??,通平平平?仄平仄平仄,平平平平,平仄仄平?平平?仄,平仄?平?
重复字体:
有杕之杜,其叶湑湑。独行踽踽,岂无他人?不如我同父,嗟行之人,胡不比焉?人无兄弟,胡不佽焉?
有杕之杜,其叶菁菁。独行睘睘,岂无他人?不如我同姓,嗟行之人,胡不比焉?人无兄弟,胡不佽焉?

《诗经》是中国古代诗歌开端,最早的一部诗歌总集,收集了西周初年至春秋中叶(前11世纪至前6世纪)的诗歌,共311篇,其中6篇为笙诗,即只有标题,没有内容,
无田甫田,维莠骄骄。 无思远人,劳心忉忉。 无田甫田,维莠桀桀。 无思远人,劳...
出其东门,有女如云。 虽则如云,匪我思存。 缟衣綦巾,聊乐我员。 出其闉闍,有...
谁谓河广?一苇杭之。 谁谓宋远?跂予望之。 谁谓河广?曾不容刀。 谁谓宋远?曾...
有女同车,颜如舜华。 将翱将翔,佩玉琼琚。 彼美孟姜,洵美且都。 有女同行,颜...
吉日维戊,既伯既祷。 田车既好,四牡孔阜。 升彼大阜,从其群丑。 吉日庚午,既...