有女同车，颜如舜华。
将翱将翔，佩玉琼琚。
彼美孟姜，洵美且都。
有女同行，颜如舜英。
将翱将翔，佩玉将将。
彼美孟姜，德音不忘。
题记：
依《毛序》的观点，“有女”之女与“彼美”之女应是两个人，清钱澄之《田间诗学》说前一人为太子忽所娶陈女，后一人为齐侯之女。从诗中叙陈女只言其色，叙齐女则兼言其德，木槿花又花期不长几点来看，这种观点是可以成立的。现代学者一般这是一对贵族青年男女的恋歌。
有女同车，颜如舜华。
有位姑娘和我同乘一辆车，脸儿像盛开的木槿花一样美。
将翱将翔，佩玉琼琚。
跑啊跑啊，快得像在飞行，身上佩戴的美玉闪闪发亮。
彼美孟姜，洵美且都。
姜家的大姐真是不一般，既美丽又端庄。
有女同行，颜如舜英。
有位姑娘和我一路相伴，脸儿像水灵灵的木槿花般动人。
将翱将翔，佩玉将将。
跑啊跑啊，快得像在飞翔，身上的玉佩叮当作响不停。
彼美孟姜，德音不忘。
姜家的大姐真温柔，她美好的品德让我永远记在心。
〔〔同车〕一说男子驾车到女家迎娶。
〔舜〕植物名，即芙蓉花，又名木槿。
〔华英〕花。
〔琼琚〕美玉
〔孟姜〕毛传“齐之长女。”排行最大的称孟，姜则是齐国的国姓。后世孟姜也作为美女的通称。
〔洵〕确实。
〔都〕闲雅。
〔行〕音航。
〔将将（枪）〕即“锵锵”，玉石相互碰击摩擦发出的声音。
〔德音〕美好的品德声誉。
原始诗句：有女同车，颜如舜华。将翱将翔，佩玉琼琚。彼美孟姜，洵美且都。
古韵平仄：仄仄平平，平平仄通。通平通平，仄仄平平。仄仄仄平，？仄仄平。 注：都『七虞平声』
今韵平仄：仄仄平平，平平仄通。通平通平，仄仄平平。仄仄仄平，平仄通平。
原始诗句：有女同行，颜如舜英。将翱将翔，佩玉将将。彼美孟姜，德音不忘。
古韵平仄：仄仄平通，平平仄平。通平通平，仄仄通通。仄仄仄平，仄平通通。 注：忘『七阳平声』 注：忘『二十三漾去声』
今韵平仄：仄仄平平，平平仄平。通平通平，仄仄通通。仄仄仄平，通平仄仄。
重复字体：
有女同车，颜如舜华。将翱将翔，佩玉琼琚。彼美孟姜，洵美且都。
有女同行，颜如舜英。将翱将翔，佩玉将将。彼美孟姜，德音不忘。
《诗经》是中国古代诗歌开端，最早的一部诗歌总集，收集了西周初年至春秋中叶（前11世纪至前6世纪）的诗歌，共311篇，其中6篇为笙诗，即只有标题，没有内容，
有駜有駜，駜彼乘黄。 夙夜在公，在公明明。 振振鹭，鹭于下。 鼓咽咽，醉言舞。...
於铄王师，遵养时晦。 时纯熙矣，是用大介。 我龙受之，蹻蹻王之造。 载用有嗣，...
駉駉牡马，在坰之野。 薄言駉者，有驈有皇， 有骊有黄，以车彭彭。 思无疆思，马...
猗嗟昌兮，颀而长兮。 抑若扬兮，美目扬兮。 巧趋跄兮，射则臧兮。 猗嗟名兮，美...
岂曰无衣？与子同袍。 王于兴师，修我戈矛。 与子同仇！ 岂曰无衣？与子同泽。 ...
《有女同车》全文注音拼音版