北风其凉,雨雪其雱。惠而好我,携手同行。其虚其邪?既亟只且!
北风其喈,雨雪其霏。惠而好我,携手同归。其虚其邪?既亟只且!
莫赤匪狐,莫黑匪乌。惠而好我,携手同车。其虚其邪?既亟只且!
题记:
诗经《北风》此诗是在卫君暴虐,祸乱将至,诗人偕友人急于逃难时所作。《毛诗序》说:“《北风》,刺虐也。卫国并为威虐,百姓不亲,莫不相携持而去焉。”从诗中“同车”来看,百姓是泛指当时一般贵族。方玉润认为是贤人预见危机而作(《诗经原始》),王先谦认为是“贤者相约避地之词”。
北风其凉,雨雪其雱。
北风寒冷猛吹到,大雪飞扬满天飘。
惠而好我,携手同行。
你和我是好朋友,携起手来一块跑。
其虚其邪?
哪能舒缓再犹豫?
既亟只且!
事情紧急快出逃。
北风其喈,雨雪其霏。
北风呼呼透骨凉,大雪飘飘白茫茫。
惠而好我,携手同归。
你和我是好朋友,携起手来归他邦。
其虚其邪?
哪能舒缓再犹豫?
既亟只且!
事情紧急快逃亡!
莫赤匪狐,莫黑匪乌。
没有红的不是狐,没有黑的不是乌。
惠而好我,携手同车。
你和我是好朋友,携手乘车同离去。
其虚其邪?
哪能舒缓再犹豫?
既亟只且!
事情紧急快逃出。
虚邪:同舒徐。(商务印书馆诗经词典:593页)
⑴雨(yù玉阿)雪:雨雪。雨,作动词。雱(pāng,音滂):雪盛貌。
⑵惠:爱也。
⑶虚邪:宽貌。一说徐缓。邪:通徐。
⑷既:已经。亟:急。只且(jū居):作语助。
⑸喈(jiē皆):疾貌。一说寒凉。
⑹霏:雨雪纷飞。
⑺同归:一起到较好的他国去。
⑻莫赤匪狐:没有不红的狐狸。莫,无,没有。匪,非。狐狸、乌鸦比喻坏人。一说古人将狐狸比喻为男性伴侣,将乌鸦视为吉祥鸟。
原始诗句:北风其凉,雨雪其雱。惠而好我,携手同行。其虚其邪?既亟只且!
古韵平仄:仄平平平,仄仄平?。仄平仄仄,平仄平通。平平平平?仄仄仄仄! 注:且『六鱼平声』 注:且『二十一马上声』
今韵平仄:仄平平通,仄仄平平。仄平仄仄,平仄平平。平平平平?仄平通通!
原始诗句:北风其喈,雨雪其霏。惠而好我,携手同归。其虚其邪?既亟只且!
古韵平仄:仄平平?,仄仄平平。仄平仄仄,平仄平平。平平平平?仄仄仄仄! 注:且『六鱼平声』 注:且『二十一马上声』
今韵平仄:仄平平平,仄仄平平。仄平仄仄,平仄平平。平平平平?仄平通通!
原始诗句:莫赤匪狐,莫黑匪乌。惠而好我,携手同车。其虚其邪?既亟只且!
古韵平仄:仄仄仄平,仄仄仄平。仄平仄仄,平仄平平。平平平平?仄仄仄仄! 注:且『六鱼平声』 注:且『二十一马上声』
今韵平仄:?仄仄平,??仄平。仄平仄仄,平仄平平。平平平平?仄平通通!
重复字体:
北风其凉,雨雪其雱。惠而好我,携手同行。其虚其邪?既亟只且!
北风其喈,雨雪其霏。惠而好我,携手同归。其虚其邪?既亟只且!莫赤匪狐,莫黑匪乌。惠而好我,携手同车。其虚其邪?既亟只且!
《诗经》是中国古代诗歌开端,最早的一部诗歌总集,收集了西周初年至春秋中叶(前11世纪至前6世纪)的诗歌,共311篇,其中6篇为笙诗,即只有标题,没有内容,
蒹葭苍苍,白露为霜。 所谓伊人,在水一方。 溯洄从之,道阻且长。 溯游从之,宛...
关关雎鸠,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。 参差荇菜,左右流之。窈窕淑女,寤寐求...
有兔爰爰,雉离于罗。 我生之初,尚无为; 我生之后,逢此百罹。 尚寐无吪! 有...
硕鼠硕鼠,无食我黍!三岁贯女,莫我肯顾。逝将去女,适彼乐土。乐土乐土,爰得...
正月繁霜,我心忧伤。民之讹言,亦孔之将。念我独兮,忧心京京。哀我小心,癙忧...