毖彼泉水,亦流于淇。
有怀于卫,靡日不思。
娈彼诸姬,聊与之谋。
出宿于泲,饮饯于祢。
女子有行,远父母兄弟。
问我诸姑,遂及伯姊。
出宿于干,饮饯于言。
载脂载舝,还车言迈。
遄臻于卫,不瑕有害?
我思肥泉,兹之永叹。
思须与漕,我心悠悠。
驾言出游,以写我忧。
题记:
诗经《国风·邶风·泉水》关于此诗,《毛诗序》、方玉润《诗经原始》、范家相《诗渖》等以为是卫女思归之作,而何楷《诗经世本古义》、龚橙《诗本谊》、魏源《诗古微》、高亨《诗经今注》等以为是许穆公夫人所作,黄中松《诗疑辨证》则怀疑是宋桓夫人或邢侯夫人所作。
毖彼泉水,亦流于淇。
泉水汩汩流呀流,一直流到淇水头。
有怀于卫,靡日不思。
梦里几回回卫国,没有一日不思索。
娈彼诸姬,聊与之谋。
同姓姑娘真美丽,愿找她们想主意。
出宿于泲,饮饯于祢。
出嫁赴卫宿在济,喝酒饯行却在祢。
女子有行,远父母兄弟。
姑娘长大要出嫁,远离父母兄弟家。
问我诸姑,遂及伯姊。
回家问候我诸姑,顺便走访大姊处。
出宿于干,饮饯于言。
出嫁赴卫宿在干,喝酒饯行却在言。
载脂载舝,还车言迈。
抹好车油上好轴,回转车头向卫走。
遄臻于卫,不瑕有害?
赶到卫国疾又快,大概不会有妨害。
我思肥泉,兹之永叹。
我一想到那肥泉,不禁连声发长叹。
思须与漕,我心悠悠。
想到须邑和漕邑,我心忧郁不称意。
驾言出游,以写我忧。
驾好车子去出游,姑且消除心中愁。
〔毖(必)〕“泌”的假借字,泉水涌流貌。
〔淇〕淇水,卫国河名。
〔娈〕美好的样子。
〔诸姬〕指卫国的同姓之女,卫君姓姬。
〔聊〕一说愿,一说姑且。
〔泲(挤)祢(你)干言〕均为地名。
〔饯〕以酒送行。
〔行〕指女子出嫁。
〔载〕发语词。
〔脂〕涂车轴的油脂。
〔辖〕车轴两头的金属键。此处脂辖皆作动词。
〔还车〕回转车。
〔迈〕远行。
〔遄(传)〕疾速。
〔臻〕至。
〔瑕〕通“胡”“何”;一说远也。
〔肥泉须漕〕皆卫国的城邑。肥泉一说同出异归之泉。
〔兹〕通“滋”,增加。
〔悠悠〕忧愁深长。
〔写〕通“泻”,除也。与卸音义同。
原句:毖彼泉水 亦流于淇
平仄:仄仄平仄 仄平平平
原句:有怀于卫 靡日不思
平仄:仄平平仄 仄仄仄平
原句:娈彼诸姬 聊与之谋
平仄:平仄平平 平仄平平
原句:出宿于泲 饮饯于祢
平仄:平仄平仄 仄仄平仄
原句:女子有行 远父母兄弟
平仄:仄仄仄平 仄仄仄平仄
原句:问我诸姑 遂及伯姊
平仄:仄仄平平 仄平平仄
原句:出宿于干 饮饯于言
平仄:平仄平平 仄仄平平
原句:载脂载舝 还车言迈
平仄:仄平仄平 平平平仄
原句:遄臻于卫 不瑕有害
平仄:平平平仄 仄平仄仄
原句:我思肥泉 兹之永叹
平仄:仄平平平 平平仄仄
原句:思须与漕 我心悠悠
平仄:平平仄平 仄平平平
原句:驾言出游 以写我忧
平仄:仄平平平 仄仄仄平
以上内容是根据我们拼音版本所整理出的平仄关系,可供参考。
原始诗句:毖彼泉水,亦流于淇。
古韵平仄:仄仄平仄,仄平平平。 注:淇『四支平声』
今韵平仄:仄仄平仄,仄平平平。
原始诗句:有怀于卫,靡日不思。
古韵平仄:仄平平仄,仄仄通通。 注:思『四支平声』 注:思『十灰平声』 注:思『四寘去声』
今韵平仄:仄平平仄,通仄仄平。
原始诗句:娈彼诸姬,聊与之谋。
古韵平仄:?仄平平,平仄平平。 注:谋『十一尤平声』
今韵平仄:平仄平平,平仄平平。
原始诗句:出宿于泲,饮饯于祢。
古韵平仄:仄仄平?,仄仄平?。 注:祢『八荠上声』
今韵平仄:平仄平?,仄仄平?。
原始诗句:女子有行,远父母兄弟。
古韵平仄:仄仄仄通,仄仄仄平仄。 注:弟『八荠上声』 注:弟『八霁去声』
今韵平仄:仄仄仄平,仄仄仄?仄。
原始诗句:问我诸姑,遂及伯姊。
古韵平仄:仄仄平平,仄仄仄仄。 注:姊『四纸上声』
今韵平仄:?仄平平,通平通仄。
原始诗句:出宿于干,饮饯于言。
古韵平仄:仄仄平通,仄仄平平。 注:言『十三元平声』
今韵平仄:平仄平通,仄仄平平。
原始诗句:载脂载舝,还车言迈。
古韵平仄:仄平仄?,平平平仄。 注:迈『十卦去声』
今韵平仄:仄平仄?,平平平仄。
原始诗句:遄臻于卫,不瑕有害?
古韵平仄:?平平仄,通平仄仄?
今韵平仄:平平平仄,仄?仄仄?
原始诗句:我思肥泉,兹之永叹。
古韵平仄:仄通平平,平平仄通。 注:叹『十四寒平声』 注:叹『十五翰去声』
今韵平仄:仄平平平,平平仄仄。
原始诗句:思须与漕,我心悠悠。
古韵平仄:通平仄平,仄平平平。 注:悠『十一尤平声』
今韵平仄:平平仄平,仄平平平。
原始诗句:驾言出游,以写我忧。
古韵平仄:仄平仄平,仄仄仄仄。 注:忧『十一尤平声』
今韵平仄:仄平平平,仄仄仄平。
重复字体:
毖彼泉水,亦流于淇。
有怀于卫,靡日不思。娈彼诸姬,聊与之谋。出宿于泲,饮饯于祢。女子有行,远父母兄弟。问我诸姑,遂及伯姊。出宿于干,饮饯于言。载脂载舝,还车言迈。遄臻于卫,不瑕有害?我思肥泉,兹之永叹。思须与漕,我心悠悠。驾言出游,以写我忧。
《诗经》是中国古代诗歌开端,最早的一部诗歌总集,收集了西周初年至春秋中叶(前11世纪至前6世纪)的诗歌,共311篇,其中6篇为笙诗,即只有标题,没有内容,
蒹葭苍苍,白露为霜。 所谓伊人,在水一方。 溯洄从之,道阻且长。 溯游从之,宛...
关关雎鸠,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。 参差荇菜,左右流之。窈窕淑女,寤寐求...
有兔爰爰,雉离于罗。 我生之初,尚无为; 我生之后,逢此百罹。 尚寐无吪! 有...
硕鼠硕鼠,无食我黍!三岁贯女,莫我肯顾。逝将去女,适彼乐土。乐土乐土,爰得...
正月繁霜,我心忧伤。民之讹言,亦孔之将。念我独兮,忧心京京。哀我小心,癙忧...