摽有梅,其实七兮。求我庶士,迨其吉兮。
摽有梅,其实三兮。求我庶士,迨其今兮。
摽有梅,顷筐塈之。求我庶士,迨其谓之。
题记:
根据《周礼媒式》记载,先秦时代,在召南地区,每逢仲春之时,当地的媒官便让未结婚的大龄青年去幽会。本诗应当是青年女子在类似三月三这样的男女自由相会的集体狂欢中吟唱的歌曲,目的是为了吸引异性的注意,以寻觅幽会的伴侣。
摽有梅,其实七兮。
梅子落地纷纷,树上还留七成。
求我庶士,迨其吉兮。
有心求我的小伙子,请不要耽误良辰。
摽有梅,其实三兮。
梅子落地纷纷,枝头只剩三成。
求我庶士,迨其今兮。
有心求我的小伙子,到今儿切莫再等。
摽有梅,顷筐塈之。
梅子纷纷落地,收拾要用簸箕。
求我庶士,迨其谓之。
有心求我的小伙子,快开口莫再迟疑。
。
〔摽(鳔)〕一说坠落,一说掷、抛。有,语助词。
〔七〕一说非实数,古人以七到十表示多,三以下表示少。
〔庶〕众多。士,未婚男子。
〔迨(代)〕及,趁。吉〕好日子。
〔今〕现在。〔倾筐〕斜口浅筐,犹今之簸箕。塈(既)〕一说取,一说给。
〔谓〕一说聚会;一说开口说话;一说归,嫁。
原始诗句:摽有梅,其实七兮。求我庶士,迨其吉兮。
古韵平仄:?仄平,平仄仄平。平仄仄仄,仄平仄平。 注:兮『八齐平声』
今韵平仄:平仄平,平平平平。平仄仄仄,仄平平平。
原始诗句:摽有梅,其实三兮。求我庶士,迨其今兮。
古韵平仄:?仄平,平仄仄平。平仄仄仄,仄平平平。 注:兮『八齐平声』
今韵平仄:平仄平,平平平平。平仄仄仄,仄平平平。
原始诗句:摽有梅,顷筐塈之。求我庶士,迨其谓之。
古韵平仄:?仄平,仄平?平。平仄仄仄,仄平仄平。 注:之『四支平声』
今韵平仄:平仄平,仄平?平。平仄仄仄,仄平仄平。
重复字体:
摽有梅,其实七兮。求我庶士,迨其吉兮。
摽有梅,其实三兮。求我庶士,迨其今兮。摽有梅,顷筐塈之。求我庶士,迨其谓之。
《诗经》是中国古代诗歌开端,最早的一部诗歌总集,收集了西周初年至春秋中叶(前11世纪至前6世纪)的诗歌,共311篇,其中6篇为笙诗,即只有标题,没有内容,
蒹葭苍苍,白露为霜。 所谓伊人,在水一方。 溯洄从之,道阻且长。 溯游从之,宛...
关关雎鸠,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。 参差荇菜,左右流之。窈窕淑女,寤寐求...
有兔爰爰,雉离于罗。 我生之初,尚无为; 我生之后,逢此百罹。 尚寐无吪! 有...
硕鼠硕鼠,无食我黍!三岁贯女,莫我肯顾。逝将去女,适彼乐土。乐土乐土,爰得...
正月繁霜,我心忧伤。民之讹言,亦孔之将。念我独兮,忧心京京。哀我小心,癙忧...