喓喓草虫,趯趯阜螽。未见君子,忧心忡忡。亦既见止,亦既觏止,我心则降。
陟彼南山,言采其蕨。未见君子,忧心惙惙。亦既见止,亦既觏止,我心则说。
陟彼南山,言采其薇。未见君子,我心伤悲。亦既见止,亦既觏止,我心则夷。
题记:
这首诗抒写一位妇女在丈夫远出在外时的忧念及丈夫归来时的喜悦。旧说另有“大夫归心召公说”、“室家思念南仲说”、“托男女情以写君臣念说”等等。此诗应是写思妇情怀之作,所思是她钟爱的人,至于是丈夫还是情人,可不必深究,因为这无碍对诗意的理解、诗情的玩味。
喓喓草虫,趯趯阜螽。
听那蝈蝈蠷蠷叫,看那蚱蜢蹦蹦跳。
未见君子,忧心忡忡。
没有见到那君子,忧思不断真焦躁。
亦既见止,亦既觏止,我心则降。
如果我已见着他,如果我已偎着他,我的心中愁全消。
陟彼南山,言采其蕨。
登上高高南山头,采摘鲜嫩蕨莱叶。
未见君子,忧心惙惙。
没有见到那君子,忧思不断真凄切。
亦既见止,亦既觏止,我心则说。
如果我已见着他,如果我已偎着他,我的心中多喜悦。
陟彼南山,言采其薇。
登上高高南山顶,采摘鲜嫩巢菜苗。
未见君子,我心伤悲。
没有见到那君子,我很悲伤真烦恼。
亦既见止,亦既觏止,我心则夷。
如果我已见着他,如果我已偎着他,我的心中平静了。
⒈喓喓(yāo腰):虫鸣声。草虫:一种能叫蝗虫,蝈蝈儿。
⒉趯趯(tì替):昆虫跳跃之状,阜螽:即蚱蜢,一种蝗虫。
⒊忡忡(chōnɡ冲):心跳。
⒋止:之、他,一说语助。
⒌觏(ɡòu够):遇见。
⒍降(音,红):平和。
⒎陟:升;登。
⒏蕨:植物名,初生无叶,可食,
9敌惙惙(chuò绰):忧,愁苦的样子,
⒑说(yuè月):通悦。
⒒薇:草本植物,又名巢菜,或野豌豆。
⒓夷:平。心平则喜。
原始诗句:喓喓草虫,趯趯阜螽。未见君子,忧心忡忡。亦既见止,亦既觏止,我心则降。
古韵平仄:??仄平,??仄?。仄仄平仄,仄平平平。仄仄仄仄,仄仄?仄,仄平仄通。 注:降『三江平声』 注:降『三绛去声』
今韵平仄:平平仄平,仄仄仄平。仄仄平仄,平平平平。仄仄仄仄,仄仄?仄,仄平平通。
原始诗句:陟彼南山,言采其蕨。未见君子,忧心惙惙。亦既见止,亦既觏止,我心则说。
古韵平仄:仄仄?平,平仄平仄。仄仄平仄,仄平仄仄。仄仄仄仄,仄仄?仄,仄平仄仄。 注:说『八霁去声』 注:说『九屑入声』
今韵平仄:仄仄平平,平仄平平。仄仄平仄,平平??。仄仄仄仄,仄仄?仄,仄平平通。
原始诗句:陟彼南山,言采其薇。未见君子,我心伤悲。亦既见止,亦既觏止,我心则夷。
古韵平仄:仄仄?平,平仄平平。仄仄平仄,仄平平平。仄仄仄仄,仄仄?仄,仄平仄平。 注:夷『四支平声』
今韵平仄:仄仄平平,平仄平平。仄仄平仄,仄平平平。仄仄仄仄,仄仄?仄,仄平平平。
重复字体:
喓喓草虫,趯趯阜螽。未见君子,忧心忡忡。亦既见止,亦既觏止,我心则降。
陟彼南山,言采其蕨。未见君子,忧心惙惙。亦既见止,亦既觏止,我心则说。陟彼南山,言采其薇。未见君子,我心伤悲。亦既见止,亦既觏止,我心则夷。
《诗经》是中国古代诗歌开端,最早的一部诗歌总集,收集了西周初年至春秋中叶(前11世纪至前6世纪)的诗歌,共311篇,其中6篇为笙诗,即只有标题,没有内容,
蒹葭苍苍,白露为霜。 所谓伊人,在水一方。 溯洄从之,道阻且长。 溯游从之,宛...
关关雎鸠,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。 参差荇菜,左右流之。窈窕淑女,寤寐求...
有兔爰爰,雉离于罗。 我生之初,尚无为; 我生之后,逢此百罹。 尚寐无吪! 有...
硕鼠硕鼠,无食我黍!三岁贯女,莫我肯顾。逝将去女,适彼乐土。乐土乐土,爰得...
正月繁霜,我心忧伤。民之讹言,亦孔之将。念我独兮,忧心京京。哀我小心,癙忧...