返回电脑版
《麦秀歌》的原文打印版、对照翻译佚名
原文/译文拼音/详解纠错评论
文字版
麦秀歌
先秦-佚名

麦秀渐渐兮,禾黍油油。
彼狡童兮,不与我好兮。

    《麦秀歌》全文注音拼音版

    对照翻译

    麦秀渐渐兮,禾黍油油。
    麦子吐穗,竖起尖尖麦芒,枝叶光润,庄稼茁壮生长。
    彼狡童兮,不与我好兮。
    哦,那个顽劣的浑小子啊,不愿意同我友好交往。

    注释


    ⑴麦秀:指麦子秀发而未实。
    ⑵渐(jiān)渐:形容麦芒是形状。《古乐府》卷九作“蔪(jiān)蔪”。
    ⑶禾黍(shǔ):泛指黍稷稻麦等粮食作物。油油:形容浓密而饱满润泽的样子。
    ⑷彼:那。狡(jiǎo)童:美少年。这里是贬称,后借指壮狡昏乱的国君。《诗经·郑风》有《狡童》篇,内容与此无涉。
    ⑸不与我好(hǎo)兮:《尚书大传》作“不我好仇”。《御览》、乐府同。《文选》注作“不我好”。
    参考资料:
           1、        姜亮夫 等 .先秦诗鉴赏辞典 .上海 :上海辞书出版社 ,1998 :936-937 .                      

      图片版
      麦秀歌

      佚名(未知)

      作者佚名。

      佚名相关作品
      明月何皎皎-佚名(未知)

      明月何皎皎,照我罗床帏。 忧愁不能寐,揽衣起徘徊。 客行虽云乐,不如早旋归。 ...

      客从远方来-佚名(未知)

      客从远方来,遗我一端绮。 相去万余里,故人心尚尔。 文采双鸳鸯,裁为合欢被。 ...

      孟冬寒气至-佚名(未知)

      孟冬寒气至,北风何惨栗。 愁多知夜长,仰观众星列。 三五明月满,四五蟾兔缺。 ...

      凛凛岁云暮-佚名(未知)

      凛凛岁云暮,蝼蛄夕鸣悲。 凉风率已厉,游子寒无衣。 锦衾遗洛浦,同袍与我违。 ...

      生年不满百-佚名(未知)

      生年不满百,常怀千岁忧。 昼短苦夜长,何不秉烛游! 为乐当及时,何能待来兹? ...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明