《蝶恋花·答李淑一》的原文打印版、对照翻译及详解毛泽东-古文之家

原文/译文一句一译拼音/详解纠错评论

文字版

蝶恋花·答李淑一

现代-毛泽东

　　我失骄杨君失柳，杨柳轻飏直上重霄九。问讯吴刚何所有，吴刚捧出桂花酒。
　　寂寞嫦娥舒广袖，万里长空且为忠魂舞。忽报人间曾伏虎，泪飞顿作倾盆雨。

相关内容：

点这里查看拼音版文档效果

对照翻译

　　我失骄杨君失柳，杨柳轻飏直上重霄九。
　　我失去了挚爱的妻子杨开慧，你失去了你的丈夫柳直荀，杨柳两位英烈的忠魂轻盈地飘向九重云霄。
问讯吴刚何所有，吴刚捧出桂花酒。
向吴刚询问天上有什么，吴刚便端出了月宫独有的桂花酒。
　　寂寞嫦娥舒广袖，万里长空且为忠魂舞。
　　孤寂的嫦娥也展露笑颜，挥动她飘逸的长袖，在万里长空中为烈士的忠魂翩翩起舞。
忽报人间曾伏虎，泪飞顿作倾盆雨。
忽然传来人间已推翻国民党反动派、全国获得解放的消息，两位烈士的忠魂顿时激动得泪如雨下。

图片版

毛泽东（现代）

毛泽东（1893年12月26日-1976年9月9日），字润之（原作咏芝，后改润芝），笔名子任。湖南湘潭人。中国人民的领袖，马克思主义者，伟大的无产阶级革命

蝶恋花（词牌名）

蝶恋花，词牌名，唐教坊曲名，取自梁简文帝萧纲ws:东飞伯劳歌 (萧纲)诗句“翻阶蛱蝶恋花情”中的三个字。又名《黄金缕》、《鹊踏枝》、《凤栖梧》、《卷珠帘》、《一箩金》、《江如练》、《西笑吟》、《明月生南浦》、《转调蝶恋花》、《鱼水同欢》等。《乐章集》、《张子野词》并入“小石调”，《清真集》入“商调”。赵令畤有《商调蝶恋花》，联章作《鼓子词》，咏《会真记》事。其词牌始于宋。双调，六十字，上下片各四仄韵。双调六十字，前后阕各四仄韵，一韵到底。

七律·有田有地吾为主-毛泽东（现代）

有田有地吾为主，无法无天是为民。重庆有官皆墨吏，延安无屎不黄金。炸桥挖路为...

水调歌头·游泳-毛泽东（现代）

　　才饮长沙水，又食武昌鱼。万里长江横渡，极目楚天舒。不管风吹浪打，胜似闲庭信...

狮舞-毛泽东（现代）

狮子眼鼓鼓，擦菜子，煮豆腐。酒放热气烧，肉放烂些煮。 ...

游泳启事-毛泽东（现代）

铁路之旁兮，水面汪洋。深浅合度兮，生命无妨。凡我同志兮，携手同行。晚餐之...

归国谣·今宵月-毛泽东（现代）

今宵月，直把天涯都照彻，清光不令青山失。清溪却向青滩泄，鸡声歇，马嘶人语长亭...