《渔家傲·反第二次大围剿》的原文打印版、对照翻译及详解毛泽东-古文之家

原文/译文一句一译拼音/详解纠错评论

文字版

渔家傲·反第二次大围剿

现代-毛泽东

　　白云山头云欲立，白云山下呼声急，枯木朽株齐努力。枪林逼，飞将军自重霄入。
　　七百里驱十五日，赣水苍茫闽山碧，横扫千军如卷席。有人泣，为营步步嗟何及！

相关内容：

点这里查看拼音版文档效果

对照翻译

　　白云山头云欲立，白云山下呼声急，枯木朽株齐努力。
　　白云山顶的云层仿佛带着怒意翻涌升腾，山下的敌军嘶吼叫嚣，击鼓鸣号向上冲来，根据地的军民团结一心、共御外敌，就连山间的草木也仿佛在助力红军作战。
枪林逼，飞将军自重霄入。
英勇的红军战士犹如天降神兵，手持刀枪，直刺敌阵。
　　七百里驱十五日，赣水苍茫闽山碧，横扫千军如卷席。
　　短短十五天内，红军一路挺进，从苍茫的赣江边到青翠的闽山一带，纵横七百里，将来犯之敌如卷席般彻底扫清。
有人泣，为营步步嗟何及！
有人痛哭流涕，曾经自以为稳妥的“步步为营”策略已彻底失败，此时再哀叹也无济于事了。

图片版