返回 电脑版
《南乡子·画舸停桡》的原文打印版、对照翻译(欧阳炯)
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
南乡子·画舸停桡
五代-欧阳炯

画舸停桡,槿花篱外竹横桥。水上游人沙上女,回顾,笑指芭蕉林里住。

    《南乡子·画舸停桡》全文注音拼音版

    对照翻译

    画舸停桡,槿花篱外竹横桥。
    彩饰的小船停下船桨,槿花篱笆外横着一座小竹桥。
    水上游人沙上女,回顾,笑指芭蕉林里住。
    水上的游人问沙岸上的姑娘家住何处,姑娘回过头来,笑着指向芭蕉林深处。

    注释

    ⑴南乡子:词牌名,单调二十七字,五句两平韵、三仄韵。

    ⑵画舸(gě):彩饰的小船。桡(ráo):船桨。

    ⑶槿花:木槿花,落叶灌木,有红、白、紫等色花。南方民间经常在院子四周种植,长大一些后即可作为篱笆,称为篱槿。

    ⑷水上游人:指画舸上的游客。沙上女:沙滩上的女孩子。

      图片版
      南乡子·画舸停桡

      欧阳炯(唐代)

        (896-971)益州(今四川成都人),在后蜀任职为中书舍人。据《宣和画谱》载,他事孟昶时历任翰林学士、门下侍郎同平章事,随孟昶降宋后,授为散骑常侍,

      南乡子(词牌名)

      南乡子,词牌名,本为唐教坊曲。该词有单调、双调。单调者始于欧阳炯词,双调者始于冯延巳词。单调二十七字,五句两平韵、三仄韵;双调多为五十六字,上下阕各四平韵。
      欧阳炯相关作品
      江城子·晚日金陵岸草平-欧阳炯(五代)

      晚日金陵岸草平,落霞明,水无情。 六代繁华,暗逐逝波声。 空有姑苏台上月,如西...

      南乡子·画舸停桡-欧阳炯(五代)

      画舸停桡,槿花篱外竹横桥。水上游人沙上女,回顾,笑指芭蕉林里住。 ...

      春光好·天初暖-欧阳炯(五代)

      天初暖,日初长,好春光。万汇此时皆得意,竞芬芳。 笋迸苔钱嫩绿,花偎雪坞浓香。...

      花间集叙-欧阳炯(唐代)

      镂玉雕琼,拟化工而迥巧;裁花剪叶,夺春艳以争鲜。是以唱云谣则金母词清,挹霞醴则...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明