返回 电脑版
《望江南·天上月》的原文打印版、对照翻译(佚名)
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
望江南·天上月
五代-佚名

天上月,遥望似一团银。夜久更阑风渐紧。与奴吹散月边云。照见负心人。

题记:

这首是敦煌曲子词。这是一首写于封建的词。写一个弃妇的悲吟,“痴心女子负心汉”,这是封建制度造成的无数悲剧。词着重写中的女子独自望月怀人到深夜,而那男子却变了心是为了反映出封建社会里妇女的痛苦心情。

    《望江南·天上月》全文注音拼音版

    对照翻译

    天上月,遥望似一团银。
    遥望着窗外,朦胧的月亮就好像一团白银。
    夜久更阑风渐紧。
    夜深人静,身边风声渐紧。
    与奴吹散月边云。
    月亮被乌云遮住了,风呀,请你吹散月亮边上的乌云。
    照见负心人。
    让它照到我那负心汉。

    注释


    更阑:更残,即夜深。
    奴:古代女子的谦称。
    负:原误作“附”,王国维校改。

      图片版
      望江南·天上月

      佚名(五代)

      元秀,宋孝宗时人。

      佚名相关作品
      薛将军歌-佚名(宋代)

      将军三箭定天山,战士长歌入汉关。 ...

      渡易水歌-佚名(宋代)

      风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还。 探虎穴兮入蛟宫,仰天呼气兮成白虹。 ...

      送兄-佚名(宋代)

      别路云初起,离亭叶正稀。 所嗟人异雁,不作一行归。 ...

      柏舟-佚名(先秦)

      泛彼柏舟,在彼中河髧彼两髦,实维我仪之死矢靡它母也天只!不谅人只! 泛彼柏舟,...

      杂歌谣辞·得宝歌-佚名(唐代)

      得宝弘农野,弘农得宝那。 潭里船车闹,扬州铜器多。 三郎当殿坐,听唱得宝歌。 ...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明