返回 电脑版
《望江南·天上月》的原文打印版、对照翻译(佚名)
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
望江南·天上月
五代-佚名

天上月,遥望似一团银。夜久更阑风渐紧。与奴吹散月边云。照见负心人。

题记:

这首是敦煌曲子词。这是一首写于封建的词。写一个弃妇的悲吟,“痴心女子负心汉”,这是封建制度造成的无数悲剧。词着重写中的女子独自望月怀人到深夜,而那男子却变了心是为了反映出封建社会里妇女的痛苦心情。

    《望江南·天上月》全文注音拼音版

    对照翻译

    天上月,遥望似一团银。
    遥望着窗外,朦胧的月亮就好像一团白银。
    夜久更阑风渐紧。
    夜深人静,身边风声渐紧。
    与奴吹散月边云。
    月亮被乌云遮住了,风呀,请你吹散月亮边上的乌云。
    照见负心人。
    让它照到我那负心汉。

    注释


    更阑:更残,即夜深。
    奴:古代女子的谦称。
    负:原误作“附”,王国维校改。

      图片版
      望江南·天上月

      佚名(未知)

      作者佚名。

      佚名相关作品
      明月皎夜光-佚名(未知)

      明月皎夜光,促织鸣东壁。 玉衡指孟冬,众星何历历。 白露沾野草,时节忽复易。 ...

      子夜四时歌·秋风入窗里-佚名(宋代)

      秋风入窗里,罗帐起飘扬。 仰头看明月,寄情千里光。 ...

      别诗三首-佚名(宋代)

      其一 良时不再至,离别在须臾。 屏营衢路侧,执手野踟蹰。 仰视浮云驰,奄忽互相...

      朝三暮四-佚名(宋代)

        宋有狙公者,爱狙,养之成群,能解狙之意;狙亦得公之心。损其家口,充狙之欲。...

      绵州巴歌-佚名(宋代)

      豆子山,打瓦鼓。 扬平山,撒白雨。 下白雨,取龙女。 织得绢,二丈五。 一半属...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明