返回 电脑版
《蝴蝶儿·蝴蝶儿》的原文打印版、对照翻译、平仄(张泌)
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
蝴蝶儿·蝴蝶儿
五代-张泌

蝴蝶儿,晚春时。阿娇初著淡黄衣,倚窗学画伊。
还似花间见,双双对对飞。无端和泪拭胭脂,惹教双翅垂。


    《蝴蝶儿·蝴蝶儿》全文注音拼音版

    对照翻译

    蝴蝶儿,晚春时。
    晚春时节,蝴蝶翩翩飞舞在花丛中。
    阿娇初著淡黄衣,倚窗学画伊。
    一个少女穿着淡黄色的衣服,娴静而优美,她倚窗学画,想画下这一双美丽飘飞的蝴蝶。
    还似花间见,双双对对飞。
    就像花间所见的那般,翩翩成双,双双飞舞。
    无端和泪拭胭脂,惹教双翅垂。
    但她忽而就无故掉下了眼泪,大概是看到双双飞舞的蝴蝶而想起了自己,想起了自己孤单无伴,还比不上蝴蝶吧,刚刚想画翩翩蝴蝶的想法没有了,看她笔下的蝴蝶,只见画面上蝴蝶双翼下垂,再不是那翩翩双飞的幸福姿态了。

    平仄


    原始诗句:蝴蝶儿,晚春时。阿娇初著淡黄衣,倚窗学画伊。
    古韵平仄:平仄平,仄平平。平平平仄仄平通,仄平仄仄平。 注:伊『四支平声』
    今韵平仄:平平平,仄平平。平平平通仄平通,仄平平仄平。

    原始诗句:还似花间见,双双对对飞。无端和泪拭胭脂,惹教双翅垂。
    古韵平仄:平仄平通仄,平平仄仄平。平平通仄仄平平,仄通平仄平。 注:垂『四支平声』
    今韵平仄:平仄平平仄,通通仄仄平。平平通仄仄平平,?通通仄平。

    重复字体:
    蝴蝶儿晚春时阿娇初著淡黄衣倚窗学画伊
    还似花间见无端和泪拭胭脂惹教翅垂

      图片版
      蝴蝶儿·蝴蝶儿

      张泌(唐代)

        张泌,字子澄,唐末重要作家,生卒年约与韩偓(842-914)相当。

      张泌相关作品
      蝴蝶儿·蝴蝶儿-张泌(五代)

      蝴蝶儿,晚春时。阿娇初著淡黄衣,倚窗学画伊。 还似花间见,双双对对飞。无端和泪...

      江城子·碧阑干外小中庭-张泌(唐代)

        碧阑干外小中庭,雨初晴,晓莺声。飞絮落花,时节近清明。睡起卷帘无一事,匀面...

      寄人-张泌(唐代)

      别梦依依到谢家,小廊回合曲阑斜。 多情只有春庭月,犹为离人照落花。 ...

      江城子·窄罗衫子薄罗裙-张泌(唐代)

        窄罗衫子薄罗裙,小腰身,晚妆新。每到花时,长是不宜春。早是自家无气力,更被...

      江城子·浣花溪上见卿卿-张泌(唐代)

        浣花溪上见卿卿,脸波秋水明。黛眉轻,绿云高绾,金簇小蜻蜓。好是问他来得么?...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明