返回 电脑版
《拟古九首·其八》的原文打印版、繁体版、对照翻译及详解(陶渊明)
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
拟古九首·其八
东晋-陶渊明

少时壮且厉,抚剑独行游。
谁言行游近,张掖至幽州。
饥食首阳薇,渴饮易水流。
不见相知人,惟见古时丘。
路边两高坟,伯牙与庄周。
此士难再得,吾行欲何求?

    《拟古九首·其八》全文注音拼音版
    拟古九首·其八繁体版(已校对)

    少時壯且厲,撫劍獨行遊。
    誰言行遊近,張掖至幽州。
    饑食首陽薇,渴飲易水流。
    不見相知人,惟見古時丘。
    路邊兩高墳,伯牙與莊周。
    此士難再得,吾行欲何求?

      对照翻译

      少时壮且厉,抚剑独行游。
      少时健壮性刚烈,持剑只身去远游。
      谁言行游近,张掖至幽州。
      谁讲此行游不远,我从张掖到幽州。
      饥食首阳薇,渴饮易水流。
      饥食野菜学夷叔,口渴便喝易水流。
      不见相知人,惟见古时丘。
      不见心中知音者,但见古时荒墓丘。
      路边两高坟,伯牙与庄周。
      路边两座高坟墓,乃葬伯牙与庄周。
      此士难再得,吾行欲何求?
      贤士知音难再得,远游还想何所求?

      注释


      〔张掖〕张掖市名。在甘肃省中西部,邻接内蒙古自治区。面积4。09万平方千米。人口131万(2010年)。辖甘州区和民乐、临泽、高台、山丹四县及肃南裕固族自治县。市人民政府驻甘州区。西汉置※得县,为张掖郡治。西晋改永平县。隋改张掖县,唐永泰后废入吐蕃。清复置张掖县,为甘州治。1958年改设张掖市,1961年复改县,1985年撤县设市。2002年升设地级市,原县级张掖市改置甘州区。地处河西走廊中部、黑河流域。灌溉便利,农业发达,产小麦、稻、谷子、豆类、蔬菜、瓜类、红枣。有“金张掖”、“塞上江南”之称。河西走廊一带的棉、粮和青海省部分畜产品在此集散。工业有电力、煤炭、水泥、化学、机械、纺织等。为丝绸古道重镇,兰新铁路、连霍高速公路和227、312国道经此。名胜古迹有大佛寺、木塔寺、镇远楼、黑水国城堡遗址及汉墓群、鼓楼等。为中国历史文化名城。《大辞海》

        图片版
        拟古九首·其八

        陶渊明(东晋)

          陶渊明(约365年—427年),字元亮,(又一说名潜,字渊明)号五柳先生,私谥“靖节”,东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族,东晋浔阳

        陶渊明相关作品
        桃花源记-陶渊明(东晋)

          晋太元中,武陵人捕鱼为业。缘溪行,忘路之远近。忽逢桃花林,夹岸数百步,中无...

        咏荆轲-陶渊明(东晋)

        燕丹善养士,志在报强嬴。 招集百夫良,岁暮得荆卿。 君子死知己,提剑出燕京; ...

        咏贫士七首·其七-陶渊明(东晋)

        昔在黄子廉,弹冠佐名州。 一朝辞吏归,清贫略难俦。 年饥感仁妻,泣涕向我流。 ...

        咏贫士七首·其六-陶渊明(东晋)

        仲蔚爱穷居,绕宅生蒿蓬。 翳然绝交游,赋诗颇能工。 举世无知者,止有一刘龚。 ...

        咏贫士七首·其五-陶渊明(东晋)

        袁安困积雪,邈然不可干。 阮公见钱入,即日弃其官。 刍藁有常温,采莒足朝餐。 ...

        电脑版
        古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明