返回 电脑版
《刮骨去毒》的原文打印版、对照翻译及详解(陈寿)
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
刮骨去毒
西晋-陈寿

  羽尝为流矢所中,贯其左臂,后创虽愈,每至阴雨,骨常疼痛。医曰:“矢镞有毒,毒入于骨,当破臂作创,刮骨去毒,然后此患乃除耳。”羽便伸臂令医劈之。时羽适请诸将饮食相对,臂血流离,盈于盘器,而羽割炙引酒,言笑自若。
  

    《刮骨去毒》全文注音拼音版

    对照翻译

      羽尝为流矢所中,贯其左臂,后创虽愈,每至阴雨,骨常疼痛。
      关羽曾经被乱箭所射中,贯穿了他的左臂,后来伤口虽然痊愈,(但是)每到阴雨天,骨头常常疼痛。
    医曰:“
    医生说:“
    矢镞有毒,毒入于骨,当破臂作创,刮骨去毒,然后此患乃除耳。”
    箭头有毒,毒已深入骨髓里,应当剖开手臂打开伤口,刮骨头除去毒素,这个隐患才可以除去。”
    羽便伸臂令医劈之。
    关羽便伸出手臂让医生剖开它。
    时羽适请诸将饮食相对,臂血流离,盈于盘器,而羽割炙引酒,言笑自若。
    当时关羽正在和诸位将领围坐在一起喝酒,手臂鲜血淋漓,都漫出盛血的盘子了,但是关羽却割肉喝酒,谈笑如常。
      
      

    图片版
    刮骨去毒

    陈寿(西晋)

      陈寿(233-297),字承祚,西晋史学家,巴西安汉(今四川南充)人。他小时候好学,师事同郡学者谯周,在蜀汉时曾任卫将军主簿、东观秘书郎、观阁令史、散

    陈寿相关作品
    隆中对(节选)-陈寿(西晋)

      时先主屯新野。徐庶见先主,先主器之,谓先主曰:“诸葛孔明者,卧龙也,将军岂...

    隆中对-陈寿(西晋)

      亮躬耕陇亩,好为《梁父吟》。身长八尺,每自比于管仲、乐毅,时人莫之许也。惟...

    诸葛恪得驴-陈寿(西晋)

      诸葛恪字元逊,瑾之长子也。恪父瑾面长似驴。一日,孙权大会群臣,使人牵一驴入...

    鲁肃过蒙屯下-陈寿(西晋)

      鲁肃代周瑜,当之陆口,过蒙屯下。肃意尚轻蒙,或说肃曰:吕将军功名日显,不可...

    曹冲称象-陈寿(魏晋)

    曹冲生五六岁,智意所及,有若成人之智。时孙权曾致巨象,太祖欲知其斤重,访之群下...

    电脑版
    古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明