返回 电脑版
《典论·论文(节选)》的原文打印版、对照翻译及详解(曹丕)
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
典论·论文(节选)
三国·魏-曹丕

  盖文章,经国之大业,不朽之盛事。年寿有时而尽,荣乐止乎其身,二者必至之常期,未若文章之无穷。是以古之作者,寄身于翰墨,见意于篇籍,不假良史之辞,不托飞驰之势,而声名自传于后。

    《典论·论文(节选)》全文注音拼音版

    对照翻译

      盖文章,经国之大业,不朽之盛事。
      文章是关系到治理国家的伟大功业,是可以流传后世而不朽的盛大事业。
    年寿有时而尽,荣乐止乎其身,二者必至之常期,未若文章之无穷。
    人的年龄寿夭有时间的限制,荣誉欢乐也只能终于一身,二者都终止于一定的期限,不能像文章那样永久流传,没有穷期。
    是以古之作者,寄身于翰墨,见意于篇籍,不假良史之辞,不托飞驰之势,而声名自传于后。
    因此,古代的作者,投身于写作,把自己的思想意见表现在文章书籍中,就不必借史家的言辞,也不必托高官的权势,而声名自然能流传后世。
      

    图片版
    典论·论文(节选)

    曹丕(三国·魏)

      曹魏高祖文皇帝曹丕(187年冬-226年6月29日),字子桓,三国时期著名的政治家、文学家,曹魏的开国皇帝,公元220-226年在位。他在位期间,平定

    曹丕相关作品
    典论·论文(节选)-曹丕(三国·魏)

      盖文章,经国之大业,不朽之盛事。年寿有时而尽,荣乐止乎其身,二者必至之常期...

    燕歌行二首·其一-曹丕(三国·魏)

    秋风萧瑟天气凉, 草木摇落露为霜。 群燕辞归鹄南翔, 念君客游思断肠。 慊慊思...

    善哉行·其一-曹丕(魏晋)

    上山采薇,薄暮苦饥。 溪谷多风,霜露沾衣。 野雉群雊,猿猴相追。 还望故乡,郁...

    杂诗二首-曹丕(魏晋)

    漫漫秋夜长,烈烈北风凉。 展转不能寐,披衣起彷徨。 彷徨忽已久,白露沾我裳。 ...

    煌煌京洛行-曹丕(魏晋)

    夭夭园桃,无子空长。 虚美难假,偏轮不行。 淮阴五刑,鸟尽弓藏。 保身全名,独...

    电脑版
    古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明