返回 电脑版
《赠从弟·泛泛东流水》的原文打印版、对照翻译(刘桢)
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
赠从弟·泛泛东流水
魏晋-刘桢

泛泛东流水,磷磷水中石。
蘋藻生其涯,华纷纷扰溺。
采之荐宗庙,可以羞嘉客。
岂无园中葵?懿此出深泽。

    《赠从弟·泛泛东流水》全文注音拼音版

    对照翻译

    泛泛东流水,磷磷水中石。
    山涧里溪水顺畅地向东流去,溪水清澈,水中的石头清晰可见。
    蘋藻生其涯,华纷纷扰溺。
    苹藻这些水草在水边默默地生长,十分茂盛,随着微波轻轻荡漾。
    采之荐宗庙,可以羞嘉客。
    采集它们可以用作宗庙祭祀,可以进献给尊贵的宾客。
    岂无园中葵?
    难道没有菜园中的冬葵这种珍贵的蔬菜可以用来进献吗?
    懿此出深泽。
    这是因为苹藻来自幽远的水泽,更加美好、可贵。

    注释

    ⑴泛泛:水流貌。

    ⑵磷磷:形容石头色彩鲜明。

    ⑶蘋(pín)藻:水草名,古人常采作祭祀之用。

    ⑷华叶:花与叶。

    ⑸羞:通“馐”。嘉客:佳客,贵宾。

    ⑹懿(yì):美好。


      图片版
      赠从弟·泛泛东流水

      刘桢(东汉末)

        刘桢(?-217),三国时魏名士,建安七子之一。字公干,山东东平宁阳人。博学有才,与魏文帝友善。后以不敬罪被刑,刑后署吏。所作五言诗,风格遒劲,语言质

      刘桢相关作品
      赠从弟·亭亭山上松(其二)-刘桢(东汉末)

      亭亭山上松,瑟瑟谷中风。 风声一何盛,松枝一何劲! 冰霜正惨凄,终岁常端正。 ...

      赠从弟·凤皇集南岳-刘桢(魏晋)

      凤皇集南岳,徘徊孤竹根。 于心有不厌,奋翅凌紫氛。 岂不常勤苦?羞与黄雀群。 ...

      赠从弟·泛泛东流水-刘桢(魏晋)

      泛泛东流水,磷磷水中石。 蘋藻生其涯,华纷纷扰溺。 采之荐宗庙,可以羞嘉客。 ...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明