文字版
杂诗七首·转蓬离本根
魏晋-曹植
转蓬离本根，飘飖随长风。
何意回飚举，吹我入云中。
高高上无极，天路安可穷。
类此游客子，捐躯远从戎。
毛褐不掩形，薇藿常不充。
去去莫复道，沉忧令人老。
转蓬离本根，飘飖随长风。
何意回飚举，吹我入云中。
高高上无极，天路安可穷。
类此游客子，捐躯远从戎。
毛褐不掩形，薇藿常不充。
去去莫复道，沉忧令人老。
转蓬离本根，飘飖随长风。
飞蓬离开了自己的本根，飘飘扬扬，逝散随风。
何意回飚举，吹我入云中。
谁料想暴风动地而起，霍然间把它吹入了云中。
高高上无极，天路安可穷。
高远的天路漫无边际，哪里才是路途的尽处？
类此游客子，捐躯远从戎。
像飞蓬一样流转的游子，从戎在远方，尽职尽忠。
毛褐不掩形，薇藿常不充。
粗布的短衣遮不全受冻的身体，三餐全靠薇藿来充饥。
去去莫复道，沉忧令人老。
撇开这些不说也罢，沉忧的心绪让人老态龙钟。
[1]转蓬：即飞蓬，菊科植物，秋季时能随风飞起。
[2]"何意"句：谁料想大旋风突然刮起。迥飚：大旋风。
[3]极：尽头。
[4]"类此"二句：是说游子从军远方，到处漂泊，有如转蓬。捐躯：效命。
[5]掩形：遮掩身体。
[6]薇：野生羊齿类植物，叶尖端为旋涡状，可食。藿：豆叶。
[7]去去：抛开。复道：再说。
曹植（192－232），字子建，沛国谯（今安徽省亳州市）人。三国曹魏著名文学家，建安文学代表人物。魏武帝曹操之子，魏文帝曹丕之弟，生前曾为陈王，去世后
八方各异气，千里殊风雨。 剧哉边海民，寄身于草野。 妻子象禽兽，行止依林阻。 ...
黄初三年，余朝京师，还济洛川。古人有言，斯水之神，名曰宓妃。感宋玉对楚王神...
置酒高殿上，亲交从我游。 中厨办丰膳，烹羊宰肥牛。 秦筝何慷慨，齐瑟和且柔。 ...
名都多妖女，京洛出少年。 宝剑值千金，被服丽且鲜。 斗鸡东郊道，走马长楸间。 ...
美女妖且闲，采桑歧路间。 柔条纷冉冉，叶落何翩翩。 攘袖见素手，皓腕约金环。 ...
《杂诗七首·转蓬离本根》全文注音拼音版