返回 电脑版
《杂诗七首·揽衣出中闺》的原文打印版、对照翻译(曹植)
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
杂诗七首·揽衣出中闺
魏晋-曹植

揽衣出中闺,逍遥步两楹。
闲房何寂寞,绿草被阶庭。
空室自生风,百鸟翩南征。
春思安可忘,忧戚与我幷。
佳人在远遁,妾身单且茕。
欢会难再遇,芝兰不重荣。
人皆弃旧爱,君岂若平生。
寄松为女萝,依水如浮萍。
赍jī身奉衿带,朝夕不堕倾。
倘终顾盻恩,永副我中情。

    《杂诗七首·揽衣出中闺》全文注音拼音版

    对照翻译

    揽衣出中闺,逍遥步两楹。
    披着衣服我走出闺房,走到门边我仍懒洋洋。
    闲房何寂寞,绿草被阶庭。
    一人在屋身闲多寂寞,出来欣见满院绿草长。
    空室自生风,百鸟翩南征。
    有个缝隙就会产生风,凉风一起百鸟自南翔。
    春思安可忘,忧戚与我幷。
    现在是春天我怎能忘,你的心中一定也忧伤。
    佳人在远遁,妾身单且茕。
    夫君你离家身在远方,剩下我自己孤独恐慌。
    欢会难再遇,芝兰不重荣。
    相逢再欢聚确是很难,就像芝兰花不重开放。
    人皆弃旧爱,君岂若平生。
    常人易嫌弃旧日所爱,你是否还像当年那样?
    寄松为女萝,依水如浮萍。
    我嫁你如同女萝附松,更像那浮萍飘在水上。
    赍jī身奉衿带,朝夕不堕倾。
    自从嫁人我就很谨慎,何时也不敢失误反常。
    倘终顾盻恩,永副我中情。
    如果你真能始终眷顾,就请继续审察我心肠。

    图片版
    杂诗七首·揽衣出中闺

    曹植(三国·魏)

      曹植(192-232),字子建,沛国谯(今安徽省亳州市)人。三国曹魏著名文学家,建安文学代表人物。魏武帝曹操之子,魏文帝曹丕之弟,生前曾为陈王,去世后

    曹植相关作品
    梁甫行-曹植(三国·魏)

    八方各异气,千里殊风雨。 剧哉边海民,寄身于草野。 妻子象禽兽,行止依林阻。 ...

    洛神赋-曹植(三国·魏)

      黄初三年,余朝京师,还济洛川。古人有言,斯水之神,名曰宓妃。感宋玉对楚王神...

    箜篌引-曹植(魏晋)

    置酒高殿上,亲交从我游。 中厨办丰膳,烹羊宰肥牛。 秦筝何慷慨,齐瑟和且柔。 ...

    名都篇-曹植(魏晋)

    名都多妖女,京洛出少年。 宝剑值千金,被服丽且鲜。 斗鸡东郊道,走马长楸间。 ...

    美女篇-曹植(三国·魏)

    美女妖且闲,采桑歧路间。 柔条纷冉冉,叶落何翩翩。 攘袖见素手,皓腕约金环。 ...

    电脑版
    古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明