返回 电脑版
《神释》的原文打印版、对照翻译陶渊明
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
神释
魏晋-陶渊明

大钧无私力,万理自森著。
人为三才中,岂不以我故。
与君虽异物,生而相依附。
结托既喜同,安得不相语。
三皇大圣人,今复在何处?
彭祖爱永年,欲留不得住。
老少同一死,贤愚无复数。
日醉或能忘,将非促龄具?
立善常所欣,谁当为汝誉?
甚念伤吾生,正宜委运去。
纵浪大化中,不喜亦不惧。
应尽便须尽,无复独多虑。

    《神释》全文注音拼音版

    对照翻译

    大钧无私力,万理自森著。
    大自然的造化,是没有私心的,万物自然生长,繁华而富有生机。
    人为三才中,岂不以我故。
    人可以列为天地人的“三才”之中,是因为神的缘故啊。
    与君虽异物,生而相依附。
    虽然神与形和影相异,但是三者生而依附。
    结托既喜同,安得不相语。
    形影神相互依托,三者关系休戚相关,看到形与影如此为生命所困,作为高一等的神,自然不得不说几句话了。
    三皇大圣人,今复在何处?
    上古时代的三皇,今天又在哪里?
    彭祖爱永年,欲留不得住。
    彭祖传说活了八百岁,可是也会终结,再想留在人间实在不可能了。
    老少同一死,贤愚无复数。
    无论是老人还是小孩,是贤人还是小人,都难逃一死,死后没有区别。
    日醉或能忘,将非促龄具?
    倘若如形所说,每天喝点酒,或许可以暂时缓解不能长生的苦恼。
    立善常所欣,谁当为汝誉?
    可是留名于世是那么容易吗,又有谁来赞誉你的名声呢?
    甚念伤吾生,正宜委运去。
    但是长期下去伤身子,说不定不但不能长生,反而减寿了,倘若如影所说,多做善事确实是件好事,老想着这些事啊,实在有损我们的生命,不如顺应天命,放浪与造化之间。
    纵浪大化中,不喜亦不惧。
    听从天的安排,顺其自然,不因长生而喜,也不因短寿而悲。
    应尽便须尽,无复独多虑。
    待到老天安排人生到了尽头,那就到了,此外,不要为这些多虑了吧!

    图片版
    神释

    陶渊明(东晋)

      陶渊明(约365年—427年),字元亮,(又一说名潜,字渊明)号五柳先生,私谥“靖节”,东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族,东晋浔阳

    陶渊明相关作品
    归园田居·其一-陶渊明(东晋)

    少无适俗韵,性本爱丘山。 误落尘网中,一去三十年。 羁鸟恋旧林,池鱼思故渊。 ...

    归园田居·其三-陶渊明(东晋)

    种豆南山下,草盛豆苗稀。 晨兴理荒秽,带月荷锄归。 道狭草木长,夕露沾我衣。 ...

    桃花源记-陶渊明(东晋)

      晋太元中,武陵人捕鱼为业。缘溪行,忘路之远近。忽逢桃花林,夹岸数百步,中无...

    归去来兮辞·并序-陶渊明(东晋)

      余家贫,耕植不足以自给。幼稚盈室,瓶无储粟,生生所资,未见其术。亲故多劝余...

    饮酒·其五-陶渊明(东晋)

    结庐在人境,而无车马喧。 问君何能尔,心远地自偏。 采菊东篱下,悠然见南山。 ...

    电脑版
    古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明