返回 电脑版
《送别》的原文打印版、对照翻译(骆宾王)
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
送别
唐代-骆宾王

寒更承夜永,凉夕向秋澄。
离心何以赠,自有玉壶冰。


题记:

这首诗是在初唐政治还不稳定的历史时期下,诗人在“寒更”“凉夕”的时刻,感受“无边落木”的秋夜,面对就要离别的友人,表达对友人的一种离别之情。

    《送别》全文注音拼音版

    对照翻译

    寒更承夜永,凉夕向秋澄。
    寒冷的更点长夜里敲个不停,清凉的夜晚像秋天中那么澄澈。
    离心何以赠,自有玉壶冰。
    离别的时候心里拿什么赠送给你,我这自有如装在玉壶里的冰一样纯洁的真情。

    注释

    寒更:指寒冷夜晚的敲更声。

    承:接续。此句指寒夜漫漫。

    凉夕:清凉的晚上。

    秋澄:像秋天那般澄澈。

    离心:离别的难舍难割之心。

    玉壶冰:玉壶里装的冰块一样,指代友谊纯净透明。

      图片版
      送别

      骆宾王(唐代)

        骆宾王(约619—约687年)字观光,汉族,婺州义乌人(今浙江义乌)。唐初诗人,与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”。又与富嘉谟并称“富骆”。高宗永徽

      骆宾王相关作品
      咏鹅-骆宾王(初唐)

      鹅,鹅,鹅,曲项向天歌。 白毛浮绿水,红掌拨清波。 ...

      易水送别-骆宾王(初唐)

      此地别燕丹,壮士发冲冠。 昔时人已没,今日水犹寒。 ...

      于易水送人-骆宾王(初唐)

      此地别燕丹,壮士发冲冠。 昔时人已没,今日水犹寒。 ...

      畴昔篇-骆宾王(唐代)

      少年重英侠,弱岁贱衣冠。 既托寰中赏,方承膝下欢。 遨游灞水曲,风月洛城端。 ...

      送郑少府入辽共赋侠客远从戎-骆宾王(初唐)

      边烽警榆塞,侠客度桑干。 柳叶开银镝,桃花照玉鞍。 满月临弓影,连星入剑端。 ...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明