返回 电脑版
《洛阳纸贵》的原文打印版、对照翻译及详解(晋书)
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
洛阳纸贵
唐代-晋书

  司空张华见而叹曰:“班、张之流也。使读之者尽而有余,久而更新。”于是豪贵之家竞相传写,洛阳为之纸贵。初,陆机入洛,欲为此赋,闻思作之,抚掌而笑,与弟云书曰:“此间有伧父,欲作《三都赋》,须其成,当以覆酒瓮耳。”及思赋出,机绝叹伏,以为不能加也,遂辍笔焉。

    《洛阳纸贵》全文注音拼音版

    对照翻译

      司空张华见而叹曰:“
      司空张华见此赋感叹地说:“
    班、张之流也。
    这是班固、张衡一流的作品啊。
    使读之者尽而有余,久而更新。”
    它可使读者读后留有余思,久读更觉有新意。”
    于是豪贵之家竞相传写,洛阳为之纸贵。
    于是许多富豪显贵人家纷纷争相传抄,洛阳受此影响纸价也上涨了。
    初,陆机入洛,欲为此赋,闻思作之,抚掌而笑,与弟云书曰:“
    原在左思作赋之前,陆机入洛阳,打算作此赋,听人说左思正在拟作,抚掌讥笑,给弟弟陆云写信说:“
    此间有伧父,欲作《三都赋》,须其成,当以覆酒瓮耳。”
    这里有无知之辈,竟想作《三都赋》,待他把成品拿出来,我可以用它盖酒坛子。”
    及思赋出,机绝叹伏,以为不能加也,遂辍笔焉。
    终于左思把赋写出来了,陆机叹服妙绝,自觉无法超过他,于是把笔搁下了。

    图片版
    洛阳纸贵

    晋书(唐代)

    《晋书》是中国的《二十四史》之一,唐代房玄龄等人合著,作者共二十一人 [1]  。该书记载的历史上起于三国时期司马懿早年,下至东晋恭帝元熙二年(

    晋书相关作品
    孙晷传-晋书(唐代)

      孙晷,字文度,吴国富春人。晷为儿童时,神明清审,志气贞立。及长,恭孝表约,...

    杯弓蛇影-晋书(唐代)

      乐广字修辅,迁河南伊,尝有亲客,久阔不复来,广问其故,答曰:“前在坐,蒙赐...

    郑冲传-晋书(唐代)

    郑冲,字文和,荥阳开封人也。起自寒微卓尔立操清恬寡欲耽玩经史遂博究儒术及百家之...

    王欢安贫乐道-晋书(唐代)

      王欢,字君厚,乐陵人也。安贫乐道,专精耽学,不营产业,常丐食诵《诗》,虽家...

    羲之爱鹅-晋书(唐代)

    王羲之性爱鹅。会稽有孤姥,养一鹅善鸣,求市未得,遂携亲友命驾就观。姥闻羲之将至...

    电脑版
    古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明