返回 电脑版
《山中》的原文打印版、对照翻译(王勃)
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
山中
唐代-王勃

长江悲已滞,万里念将归。
况属高风晚,山山黄叶飞。


题记:

这首诗创作于唐高宗咸亨二年(672),是王勃旅蜀后期时的作品。被逐出沛王府后,他无所事事,本想借着蜀地山水名胜以消解胸中的积愤。实际上,南国物候也为诗人增添了不少的乡思和烦忧。

    《山中》全文注音拼音版

    对照翻译

    长江悲已滞,万里念将归。
    长江向东滚滚而去,我也在外只留太久,故乡远隔万里,令我时时思念。
    况属高风晚,山山黄叶飞。
    何况秋风已经劲吹,山山飘零枯黄秋叶。

    注释

    ⑴滞(zhì):淹留。一说停滞,不流通。
    ⑵万里:形容归程之长。念将归:有归乡之愿,但不能成行。
    ⑶况属:何况是。属:恰逢,正当。高风:山中吹来的风。一说即秋风,指高风送秋的季节。

      图片版
      山中

      王勃(唐代)

        王勃(649或650~676或675年),唐代诗人。汉族,字子安。绛州龙门(今山西河津)人。王勃与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名,世称“初唐四杰”,其中王勃

      王勃相关作品
      送杜少府之任蜀州-王勃(唐代)

      城阙辅三秦,风烟望五津。 与君离别意,同是宦游人。 海内存知己,天涯若比邻。 ...

      滕王阁序-王勃(唐代)

        豫章故郡,洪都新府。星分翼轸,地接衡庐。襟三江而带五湖,控蛮荆而引瓯越。物...

      蜀中九日-王勃(唐代)

      九月九日望乡台,他席他乡送客杯。 人情已厌南中苦,鸿雁那从北地来。 ...

      咏风-王勃(唐代)

      肃肃凉风生,加我林壑清。 驱烟寻涧户,卷雾出山楹。 去来固无迹,动息如有情。 ...

      白下驿饯唐少府-王勃(唐代)

      下驿穷交日,昌亭旅食年。 相知何用早,怀抱即依然。 浦楼低晚照,乡路隔风烟。 ...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明