返回 电脑版
《仲春郊外》的原文打印版、对照翻译(王勃)
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
仲春郊外
唐代-王勃

东园垂柳径,西堰落花津。
物色连三月,风光绝四邻。
鸟飞村觉曙,鱼戏水知春。
初晴山院里,何处染嚣尘。


    《仲春郊外》全文注音拼音版

    对照翻译

    东园垂柳径,西堰落花津。
    前往东园的小路,垂柳掩映,西坝的渡口,落花缤纷。
    物色连三月,风光绝四邻。
    好风景已经连续多月了,这里的美景是周围所没有的。
    鸟飞村觉曙,鱼戏水知春。
    鸟在村里飞翔,人们便感觉到天亮了,鱼在水中嬉戏,人们便知道春天来了。
    初晴山院里,何处染嚣尘。
    刚刚雨过天晴,山村的庭院里哪里会染上世俗尘杂呢。

    注释


    仲春:春季的第二个月,即农历二月。
    东园:泛指园圃。径:小路。
    堰:水坝。津:渡口。
    物色:景色、景物。连三月:即连月。三,表示多数。
    绝四邻:指这里的幽雅景致是周围四邻所没有的。绝:《全唐诗》一作“绕”。
    曙:破晓、天刚亮。
    鱼戏:乐府古辞《江南曲》:“鱼戏莲叶间。”
    山院:山间庭院。
    嚣(xiāo)尘:喧闹的俗尘。
    参考资料:
           1、        张超.名胜诗词经典赏析:线装书局,2007年:11页                          2、        倪木兴.初唐四杰诗选:人民文学出版社,2001年:27页                          3、        王国安 王幼敏.初唐四杰与陈子昂诗文选注:上海古籍出版社,1994年:15-16页                      

      图片版
      仲春郊外

      王勃(唐代)

        王勃(649或650~676或675年),唐代诗人。汉族,字子安。绛州龙门(今山西河津)人。王勃与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名,世称“初唐四杰”,其中王勃

      王勃相关作品
      送杜少府之任蜀州-王勃(唐代)

      城阙辅三秦,风烟望五津。 与君离别意,同是宦游人。 海内存知己,天涯若比邻。 ...

      滕王阁序-王勃(唐代)

        豫章故郡,洪都新府。星分翼轸,地接衡庐。襟三江而带五湖,控蛮荆而引瓯越。物...

      蜀中九日-王勃(唐代)

      九月九日望乡台,他席他乡送客杯。 人情已厌南中苦,鸿雁那从北地来。 ...

      咏风-王勃(唐代)

      肃肃凉风生,加我林壑清。 驱烟寻涧户,卷雾出山楹。 去来固无迹,动息如有情。 ...

      白下驿饯唐少府-王勃(唐代)

      下驿穷交日,昌亭旅食年。 相知何用早,怀抱即依然。 浦楼低晚照,乡路隔风烟。 ...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明