春水春池满，春时春草生。
春水涨满了春池，春天到来时春草生长。
春人饮春酒，春鸟弄春声。
春人喝着春酒，春鸟鸣叫着春声。
君生我未生，我生君已老。
您出生时我还没出生，我出生时您已经老了。
君恨我生迟，我恨君生早。
您遗憾我出生太晚，我遗憾您出生太早。
人归万里外，意在一杯中。
人远行在万里之外，心意却全在一杯酒中。
只虑前程远，开帆待好风。
只担心前程遥远，张开船帆等待好风。
自入长信宫，每对孤灯泣。
自从进了长信宫，常常对着孤灯哭泣。
闺门镇不开，梦从何处入。
闺门紧紧关着，梦从哪里进入呢？
一别行千里，来时未有期。
一别就是千里远，来时没有约定日期。
月中三十日，无夜不相思。
一个月有三十天，没有一夜不在相思。