返回电脑版
《历阳壮士勤将军名思齐歌》的原文打印版、对照翻译李白
原文/译文拼音/详解纠错评论
文字版
历阳壮士勤将军名思齐歌
唐代 -李白

历阳壮士勤将军,神力出于百夫,则天太后召见,奇之,授游击将军,赐锦袍玉带,朝野荣之。后拜横南将军。大臣慕义,结十友,即燕公张说、馆陶公郭元振为首。余壮之,遂作诗。

太古历阳郡,化为洪川在。
江山犹郁盘,龙虎秘光彩。
蓄泄数千载,风云何霮薱!
特生勤将军,神力百夫倍。


    《历阳壮士勤将军名思齐歌》全文注音拼音版

    对照翻译

    太古历阳郡,化为洪川在。
    历阳郡县历史悠久,远古即有,但是曾经整体下陷成为湖泊。
    江山犹郁盘,龙虎秘光彩。
    山水曲折幽深,郁郁葱葱,是个龙盘虎踞,韬晦之地。
    蓄泄数千载,风云何霮薱!
    经过千年蓄集风水,风云际会。
    特生勤将军,神力百夫倍。
    终于诞生了勤将军你这样的天生将才,神勇无比,以一当百!

    注释

    ⑴游击将军:古代武官名。五品以上散武官。

    ⑵张说:公元667—730年。唐洛阳人,字道济,封燕国公。郭元振:公元656—713年。名振,字元振。曾任睿宗朝兵部尚书、同中书门下三品(宰相)。

    ⑶化为洪川:《搜神记》: 历阳之地,一夕沦入地中而为水泽,今麻湖是也。《述异记》:和州历阳沦为湖。昔有书生遇一老姥,姥待之厚,生谓姥曰:“此县门石龟眼出血,此地当陷为湖。”姥后数视之,门吏问姥,姥俱答之。吏以朱点龟眼,姥见,遂走上北山,遂陷焉。洪川,当指此湖。

    ⑷郁盘:萦回盘旋。

    ⑸秘:隐藏。

    ⑹蓄泄句:言湖泊存在时间之长。蓄泄,积聚和排泄,这里是偏义复词,词义偏于“蓄”。

    ⑺霮薱(dànduì,“薱”原字形为上雨下对):浓云密布貌。

    ⑻特:特意。

      图片版
      历阳壮士勤将军名思齐歌

      李白(盛唐)

        李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州

      李白相关作品
      清平调·其一-李白(盛唐)

      云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓。 若非群玉山头见,会向瑶台月下逢。 ...

      将进酒-李白(盛唐)

        君不见黄河之水天上来,奔流到海不复回。君不见高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪...

      赠孟浩然-李白(盛唐)

      吾爱孟夫子,风流天下闻。 红颜弃轩冕,白首卧松云。 醉月频中圣,迷花不事君。 ...

      上安州裴长史书-李白(盛唐)

        白闻天不言而四时行,地不语而百物生。白人焉,非天地,安得不言而知乎?敢剖心...

      为宋中丞自荐表-李白(盛唐)

        臣某闻:天地闭而贤人隐。云雷屯而君子用。臣伏见前翰林供奉李白,年五十有七。...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明