返回 电脑版
《战城南》的原文打印版、对照翻译、平仄(杨炯)
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
战城南
唐代-杨炯

塞北途辽远,城南战苦辛。
幡旗如鸟翼,甲胄似鱼鳞。
冻水寒伤马,悲风愁杀人。
寸心明白日,千里暗黄尘。

题记:

《战城南》是出于全唐诗:卷50_13,创作于初唐,用乐府旧题写的一首五言律诗,作者是杨炯。诗中的主人公在叙述战争时,豪情满怀,信心百倍,充满了胜利的希冀,雄浑激越,洋溢着浓烈的爱国之情。

    《战城南》全文注音拼音版

    对照翻译

    塞北途辽远,城南战苦辛。
    塞北的征途广袤遥远,城南的战斗持久艰辛。
    幡旗如鸟翼,甲胄似鱼鳞。
    军中的旗帜就像鸟的羽毛一样繁多,士兵的铠甲就像鱼鳞一样密集。
    冻水寒伤马,悲风愁杀人。
    冰冷的河水冻伤了战马,凄厉的寒风牵动着出征人的愁绪。
    寸心明白日,千里暗黄尘。
    将士的心中充满了奋勇杀敌的决心,踏起的征尘飘扬千里,遮天蔽日。

    注释

    幡旗:旗帜。

    甲胄:铠甲和头盔。

      平仄


      原始诗句:塞北途辽远,城南战苦辛。
      古韵平仄:仄仄平平仄,平?仄仄平。 注:辛『十一真平声』
      今韵平仄:通仄平平仄,平平仄仄平。

      原始诗句:幡旗如鸟翼,甲胄似鱼鳞。
      古韵平仄:平平平仄仄,仄仄仄平平。 注:鳞『十一真平声』
      今韵平仄:平平平仄?,仄仄仄平平。

      原始诗句:冻水寒伤马,悲风愁杀人。
      古韵平仄:仄仄平平仄,平平平仄平。 注:人『十一真平声』
      今韵平仄:仄仄平平仄,平平平平平。

      原始诗句:寸心明白日,千里暗黄尘。
      古韵平仄:仄平平仄仄,平仄仄平平。 注:尘『十一真平声』
      今韵平仄:仄平平仄仄,平仄仄平平。

      重复字体:
      塞北途辽远城南战苦辛
      幡旗如鸟翼甲胄似鱼鳞冻水寒伤马悲风愁杀人寸心明白日千里暗黄尘

        图片版
        战城南

        杨炯(唐代)

          杨炯(650年-692年),汉族,弘农华阴(今属陕西)人,排行第七;唐朝诗人,初唐四杰之一。显庆六年(公元661年),年仅11岁的杨炯被举为神童,上元

        杨炯相关作品
        夜送赵纵-杨炯(唐代)

        赵氏连城璧,由来天下传。 送君还旧府,明月满前川。 ...

        从军行-杨炯(唐代)

        烽火照西京,心中自不平。 牙璋辞凤阙,铁骑绕龙城。 雪暗凋旗画,风多杂鼓声。 ...

        战城南-杨炯(唐代)

        塞北途辽远,城南战苦辛。 幡旗如鸟翼,甲胄似鱼鳞。 冻水寒伤马,悲风愁杀人。 ...

        电脑版
        古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明