返回 电脑版
《囊萤夜读》的原文打印版、对照翻译及详解(房玄龄)
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
囊萤夜读
唐代-房玄龄

  胤恭勤不倦,博学多通。家贫不常得油,夏月则练囊盛数十萤火以照书,以夜继日焉。

    《囊萤夜读》全文注音拼音版

    对照翻译

      胤恭勤不倦,博学多通。
      车胤肃敬勤勉而不知疲倦,知识广博,学问精通。
    家贫不常得油,夏月则练囊盛数十萤火以照书,以夜继日焉。
    车胤家境贫寒,不能经常得到油来点灯,夏天的夜晚就用白色薄绢做的口袋装几十只萤火虫照着书本,夜以继日地学习。
      
       

    注释

    本文选自《晋书·车胤传》。 囊,用口袋装。萤,萤火虫。
    〔恭勤〕肃敬勤勉。
    〔通〕通晓,明白。
    〔练囊〕白色薄绢做的口袋。
    〔囊萤〕用袋子装萤火虫。
    〔囊〕文中作动词用,意思是·用袋子装·。
    〔胤恭勤不倦〕晋朝人车胤谨慎勤劳而不知疲倦。
    〔恭〕谨慎的意思。
    〔练囊〕用白色绢子做袋。
    〔练〕白绢,文中作动词用,意思是·用白绢做·。
    〔以夜继日〕用夜晚接着白天(学习)。
    〔盛〕装入把东西放在容器里。

      图片版
      囊萤夜读

      房玄龄(唐代)

        房玄龄(579年-648年8月18日),名乔,字玄龄,以字行于世,唐初齐州人,房彦谦之子。房玄龄18岁时本州举进士,授羽骑尉。房玄龄在渭北投秦王李世民

      房玄龄相关作品
      囊萤夜读-房玄龄(唐代)

        胤恭勤不倦,博学多通。家贫不常得油,夏月则练囊盛数十萤火以照书,以夜继日焉...

      刘弘传-房玄龄(唐代)

      刘弘,沛国相人也。起家太子门大夫,累迁宁朔将军、监幽州诸军事,甚有威惠,寇盗屏...

      闻鸡起舞-房玄龄(唐代)

      初,范阳祖逖,少有大志。与司空刘琨俱为司州主簿,同寝,中夜闻鸡鸣,蹴琨觉,曰:...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明