返回 电脑版
《秦州杂诗二十首·其十九》的原文打印版、对照翻译(杜甫)
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
秦州杂诗二十首·其十九
唐代-杜甫

凤林戈未息,鱼海路常难。
候火云烽峻,悬军幕井乾。
风连西极动,月过北庭寒。
故老思飞将,何时议筑坛。

    《秦州杂诗二十首·其十九》全文注音拼音版

    对照翻译

    凤林戈未息,鱼海路常难。
    凤林一帯干戈未息,通向鱼海的道路总是艰难。
    候火云烽峻,悬军幕井乾。
    云峰之上常有烽火报警,孤军深入难免幕井枯干。
    风连西极动,月过北庭寒。
    狂风摇撼着西域,寒月映照着北庭。
    故老思飞将,何时议筑坛。
    老夫思念李广那样的勇将,朝廷何时才能考虑拜将筑坛?

    注释

    凤林:《旧唐书·地理志》载,凤林县,属河州(治所在今甘肃临夏东北)此时正遭吐蕃进犯。

    鱼海:吐蕃境内地名,所在之处不详。

    候火:烽火。

    悬军:深入敌方的孤军。幕井:军营的水井。

    北庭:方镇名,属陇右道。李嗣业曾破吐蕃建功,后为北庭节度使,在邺城战役中牺牲。此句谓北庭无将。

    故老:作者自称。飞将:汉将李广镇守右北平郡,匈奴人称之为“飞将军”。

    筑坛:《汉书·高帝纪》载,刘邦为汉王时曾斋戒设坛场,拜韩信为大将。

      图片版
      秦州杂诗二十首·其十九

      杜甫(唐代)

        杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊

      杜甫相关作品
      又示宗武-杜甫(唐代)

      觅句新知律,摊书解满床。 试吟青玉案,莫羡紫罗囊。 假日从时饮,明年共我长。 ...

      江上-杜甫(唐代)

      江上日多雨,萧萧荆楚秋。 高风下木叶,永夜揽貂裘。 勋业频看镜,行藏独倚楼。 ...

      见萤火-杜甫(唐代)

      巫山秋夜萤火飞,帘疏巧入坐人衣。 忽惊屋里琴书冷,复乱檐边星宿稀。 却绕井阑添...

      旅夜书怀-杜甫(唐代)

      细草微风岸,危樯独夜舟。 星垂平野阔,月涌大江流。 名岂文章著,官应老病休。 ...

      绝句漫兴九首·其四-杜甫(唐代)

      二月已破三月来,渐老逢春能几回。 莫思身外无穷事,且尽生前有限杯。 ...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明